Последнее обновление:
10.02.2012 / 02:51
Обратная связь:
zhz@russ.ru
Все проекты ЖЗ:
Рефлексии
Клуб ЖЗ
Академия русской современной словесности
Страница Литературной премии им. Ю.Казакова
Страница Литературной премии И.П.Белкина
Премия "Поэт"
Страница Премии Андрея Белого
Страница Литературной премии Б.Соколова
Страница премии "Национальный бестселлер"
Поэтическая премия "Anthologia"
Литературный конкурс "Невская перспектива"
Страница Юрия Карабчиевского
Новые поступления
Афиша
Авторы
Обозрения
О проекте
Архив
Журналы:
ЖУРНАЛЬНЫЙ ЗАЛ
Арион
Вестник Европы
Волга
Дружба Народов
Звезда
Знамя
Иностранная литература
Континент
Нева
Новая Юность
Новый Журнал
Новый Мир
Октябрь
Урал
НОН-ФИКШН
Вопросы литературы
Неприкосновенный запас
НЛО
НОВОЕ В ЖЗ
©оюз Писателей
День и ночь
Дети Ра
Зарубежные записки
Зеркало
Иерусалимский журнал
Интерпоэзия
Крещатик
Новый Берег
Сибирские огни
Слово\Word
Студия
АРХИВ
ВОЛГА-ХХI век
Критическая Масса
Логос
Новая Русская Книга
Новый ЛИК
Отечественные записки
Старое литературное обозрение
Уральская новь
Проекты:
Рефлексии
Клуб ЖЗ
Академия русской современной словесности
Страница Литературной премии им. Ю.Казакова
Страница Литературной премии И.П.Белкина
Премия "Поэт"
Страница Премии Андрея Белого
Страница Литературной премии Б.Соколова
Страница премии "Национальный бестселлер"
Поэтическая премия "Anthologia"
Литературный конкурс "Невская перспектива"
Страница Юрия Карабчиевского
Cсылки:
К пятнадцатилетию "Журнального зала"
Литературно-художественные журналы в Интернете
Персональные страницы авторов ЖЗ
Реклама:
Архив:
2011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2009
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2008
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2007
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
2006
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2005
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2002
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1999
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1998
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1997
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1996
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1994
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1993
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1992
1
2
3
4
5
7
8
10
11
Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал
Содержание номера:
№
4
1998
версия для печати
Лес Меррей.
Cтихи из книги “СОБАКА ЛИСА ПОЛЕ”
(Перевод с английского и вступление Андрея Сергеева)
Анджей Стасюк.
Галицийские рассказы
(Перевод с польского С. Макарцева)
Зигфрид Ленц.
Людмила
(Рассказ. Перевод с немецкого Б. Хлебникова)
Сол Беллоу.
Между небом и землей
(Роман. Перевод с английского Е. Суриц)
Милорад Павич.
Корсет
(Рассказ. Перевод с сербского Натальи вагаповой)
Ясмина Михайлович.
Три стола
(Рассказ. Перевод с сербского Натальи Вагаповой)
Вглубь стихотворения
Гийом Аполлинер.
Мост Мирабо
(Стихи. Переводы с французского. Вступление Михаила Яснова)
NB: Ирвин Уэлш
Илья Кормильцев.
Ирвин Уэлш — Жан-Жак Руссо химического поколения
Ирвин Уэлш.
Вечеринка что надо
(Рассказ. Перевод с английского И. Кормильцева)
Ирвин Уэлш.
Судьба всегда в бегах
Фармацевтический романс (Перевод с английского и послесловие Бориса Кузьминского)
Сергей Кузнецов.
Между экстази и экстазом
Литературное наследие
Томас Манн.
Авгуcт фон Платен
(Перевод с немецкого и вступление Игоря Эбаноидзе)
Статьи, эссе
Олдос Хаксли.
Писатели и читатели
(Перевод с английского В. Бабкова)
Гений места
Петр Вайль.
Всё — в саду
(Токио — Кобо Абэ, Киото — Мисима)
Трибуна переводчика
В. Рогов.
О переводе заглавий
И. Бернштейн.
Английские имена в русских переводах
Галерея “ИЛ”
О. Хлебникова.
Непохожий на непохожих
Авторы номера
До конца 1998 года редакция намерена опубликовать
В следующем номере «ИЛ»
Редакция «ИЛ»
Поставьте ссылку
на ЖЗ
