№

5

1997

• Питер Акройд.   Процесс Элизабет Кри. Роман об убийствах в Лаймхаусе.
  (Перевод с английского Л. Ю. Мотылева)
• Сол Беллоу.   Рассказы.
  (Перевод с английского Л. Беспаловой)

Из классики ХХ века

• Владимир Набоков.   Сёстры Вейн.
  (Рассказ. Перевод с английского, примечания и послесловие Г. Барабтарло)

Возвращаясь к напечатанному

• С. Зенкин.   Денон, Бальзак, Кундера: от преромантизма до постмодернизма.
• Виван Денон.   Ни завтра, ни потом.
  (Повесть. Перевод с французского И. Кузнецовой)

Вглубь стихотворения

• Уильям Блейк.   Муха. Тигр. Лондон. Лилия.
  (Переводы с английского. Вступление Алексея Зверева)

Литературное наследие

• Три рассказа о радже Викрамадитье.
  (Из книги Видьяпати "Испытание человека". Перевод с санскрита и вступление С. Д. Серебряного)

Критика и публицистика

• Марио Варгас Льоса.   Правда в вымыслах.
  (Перевод с испанского Н. Богомоловой)
• Вислава Шимборская.   Поэт и мир.
  (Нобелевская лекция 1996 года. Перевод с польского и послесловие К. Старосельской)
• Александр Генис.   Бродский в Нью-Йорке.

Трибуна переводчика

• "Ты находишься при хорошем деле...".
  (Беседа Сергея Гандлевского с Виктором Голышевым)

Среди книг

Россия и Зарубежье

• С. Апт.   В Москве и в Кёльне.
• Борис Фрезинский.   Новая биография Ильи Эренбурга.
• Н. Богомолов.   История в судьбе.
• Умберто Эко.   Внутренние рецензии.
  (Перевод с итальянского Елены Костюкович)

• Курьер «ИЛ».
• Авторы номера.

Post scriptum

• Алексей Михеев.   Неотмеченные юбилеи, или О чем писала "Иностранка" 100, 200, 300, 400 номеров назад.

• Анкета для читателей.
• Анонс.