№

11

1997

• Анонс следующего номера.
• Алан Ислер.   Принц Вест-Эндский.
  (Роман. Перевод с английского В. Голышева)
• Бойко Ламбовский.   Стихи.
  (Перевод с болгарского и вступление Виктора Куллэ)
• Паскаль Киньяр.   Все утра мира.
  (Роман. Перевод с французского Ирины Волевич)
• Марианна Боцян.   Гномы.
  (Перевод с польского и вступление Натальи Астафьевой)
• Дорис Дёрри.   Рассказы.
  (Перевод с немецкого Л. Бухова)

Критика и публицистика

• Владимир Малахов.   Парадоксы мультикультурализма.
• Мишель Серр.   Орфей. Лотова жена. Скульптура и музыка.
  (Перевод с французского и вступление Бориса Дубина)
• Флэнн О`Брайен.   Поддача в туннеле.
  (Перевод с английского А. Ливерганта. Вступление Брайена Эрлса)

Мастер-класс

• Предисловие.
• Владимир Набоков.   Две лекции по литературе.
  (Вступление Ив. Толстого)
• Гюстав Флобер.   «Госпожа Бовари».
  (Перевод с английского Г. Дашевского )
• Франц Кафка.   «Превращение».
  (Перевод с английского В. Голышева)

Гений места

• Петр Вайль.   Портрет кирпича.
  (Амстердам - де Хоох, Харлем - Хальс)

Среди книг

• Сергей Дубин.   Сюрреализм, «состояние яростной страсти».
• Ирина Адельгейм.   Игры, в которые играет писатель. Писатель, который играет в игры.

• Авторы номера.