Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

9

1996

версия для печати

• Аласдер Грей.   Рассказы
  (Перевод с английского Л.Ю.Мотылева)
  
• Слободан Шнайдер.   Справочник по реальной зоологии. (Замечания к феноменологии мелкого. Том XXIV. Фрагмент книги LФеноменология мелкого..)
  (Перевод с хорватского Л.Савельевой)
  
• Томас Клинг.   Стихи
  (Перевод с немецкого и вступительная статья Ольги Денисовой-Барской. Предисловие Льва Рубинштейна)
  
• Ингеборг Бахман.   Рассказы (К 70-летию со дня рождения).
  Перевод с немецкого и вступление С.Шлапоберской
  

Но нет Востока и Запада нет

• Видиа С. Найпол.   Дорога в мир
  (Главы из романа. Перевод с английского Н.Калошиной и О.Варшавер)
  
• Эми Тан.   Клуб радости и удачи
  (Роман. Перевод с английского О.Савоскул)
  
• Адонис.   Ненумерованная страница (Фрагмент поэмы "Книга книг").
  Перевод с арабского Натальи Ванханен. Вступление О. Власовой
  
• Ёко Тавада.   Собачья невеста
  (Повесть. Перевод с японского Григория Чхартишвили)
  
• Александр Генис.   Вавилонская башня (Искусство настоящего времени).
  Послесловие Вяч.Вс.Иванова
  
• Григорий Чхартишвили.   Но нет Востока и Запада нет (О новом андрогине в мировой литературе).
  

Галерея LИЛ.

• О.Хлебникова.   Взгляд в бесконечность души
  
• Трибуна переводчика
  
• Элизабет Маркштайн.   Постмодернистская концепция перевода (с вопросительным знаком или без него).
  
• Инна Бернштейн.   Концепция с вопросительным знаком
  

Среди книг

• В. Буряков.   Sola Fide. Только верою.
  
• А. ЖЕЛОХОВЦЕВ.   Учебник конфуцианства.
  
• Анна Альчук.   Немецкий философ между Парижем и Москвой.
  
• С. Силакова.   О воспитании, или о том, как ему не поддаться
  
• Авторы этого номера