№

8

1996

• Обложка.
• Анонс.
• Реклама.
• Ильза Тильш.   Стихи.
  (Перевод с немецкого и вступление Е.Соколовой)
• Уильям Тревор.   Еще два рыцаря.
  (Рассказ. Перевод с английского и вступление А.Ливерганта)

Мастера перевода

• Сергей Петров.   Из шведской поэзии.
  (Вступление Евгени Витковского)

Портрет в зеркалах

• БРУНО ШУЛЬЦ.
• Борис Дубин.   От составителя.
• Бруно Шульц.   Из писем.
  (Перевод с польского Б.Дубина).
• Бруно Шульц.   Осень.
  (Перевод с польского В.Кулагиной-Ярцевой).
• Бруно Шульц.   Миф и реальность.
  (Перевод с польского Б.Дубина).
• Бруно Шульц.   Трагическа свобода.
  (Фрагменты. Перевод с польского В.Кулагиной-Ярцевой)
• Станислав Игнаций Виткевич.   Бруно Шульц. Ст.И.Виткевич о Б.Шульце. Ответ Б.Шульца Ст.И.Виткевичу..
  (Перевод с польского В.Кулагиной-Ярцевой)
• Джон Апдайк.   Польские метаморфозы.
  (Перевод с английского В.Кулагиной-Ярцевой)
• Адам Загаевский.   Дрог.
• Петер Эстерхази.   Похвала материи, или Охота на химер в великом Дрогобыче.
  (Перевод с венгерского Ю.Гусева)

Документальная проза

• Сергей Филатов.   Современная Россия и секты.

Гений места

• Петр Вайль.   Французская кухня.
  (Руан - Флобер, Париж - Дюма)

Галерея LИЛ.

• "Красота должна быть подобна судороге - иначе ей не выжить..." К 100-летию со дня рождения Андре Бретона.
  (Составление, предисловие и перевод Сергея Дубина)
• Андре Бретон.   В защиту Дада. Слова без морщин. Макс Эрнст. LПесни Мальдорора. графа де Лотреамона. Бросайте все. Ответ на вопрос LФигаро.. Кризис предметности.