Анонс: Иерусалимский журнал № 34 (2010)

Номер открывается рассказами Марка Азова – жителя Галилеи, где даже покойные классики имеют обыкновение воскресать, ну а живые так и вовсе становятся моложе и энергичнее с каждым годом. Проза Марка, которому в этом году исполнилось 85 лет, – яркое тому свидетельство. Редколлегия присоединяется к прочувствованным поздравлениям юбиляру поэта и пародиста, ответсека “ИЖа” Евгения Минина.

В этом же разделе “Юбилейный квартал”, отмечая 65-летие безвременно ушедшего от нас Виктора Луферова, “Иерусалимский журнал” вновь отдает дань памяти его творчеству и удивительной личности, публикует целый корпус разнообразных материалов – стихи и песни поэта и барда, самые ранние и последних лет, его интервью, воспоминания Елены Камбуровой, посвящения товарищей по песенному цеху – Вероники Долиной, Надежды Сосновской…

Но песня не прерывается, и тому свидетельством предстают стихи израильских бардов Михаила Фельдмана и Дмитрия Кимельфельда. Поэтическую подборку номера продолжают точные мыслью и полные сдержанной силы стихи Анатолия Добровича (“Из дневниковых записей”), привычно энергичные, упругие строфы Марка Вейцмана (“Рецепт выживания”) и негромкая, тщательно выверенная, тонкая лирика Елены Аксельрод (“А что же осталось…”). Заморская поэзия представлена в журнале пронзительно горькими наблюдениями (“Взгляд со стороны”) жителя приморских и жарких (в это время) Нидерландов Сергея Никольского, а внимание любителей афоризмов привлекут находки Геннадия Малкина, проживающего в не менее приморском и не менее жарком Бат-Яме.

Одна из центральных тем номера – как по значимости, так и по количеству страниц – связана с именем Владимира Жаботинского. Исследователь его творчества Леонид Кацис рассказывает об увлекательной работе по подготовке первого Полного собрания сочинений этого поэта и переводчика, автора прекрасных романов и фельетонов, неординарного мыслителя и выдающегося общественного деятеля. Большая подборка его произведений, опубликованных в одесских газетах в 1903 году, становится впервые доступной читателям после долгого 107-летнего перерыва. Рассказы и статьи молодого Жаботинского поражают глубиной мысли и ясностью изложения. Трудно представить, что столь зрелые тексты написаны двадцатитрехлетним юношей.

Проза в 34-м ИЖе довольно разнообразна. Это короткие рассказы иерусалимской писательницы Лорины Дымовой и миниэссе чикагского литератора Евсея Цейтлина, написанные в изящной форме поэтических зарисовок. Это отрывок из многообещающего романа москвича Владимира Вестера “Тыквин и праздники”, который, перефразируя Джойса, можно было бы назвать “портретом московского литератора в юности”. Это неповторимая и узнаваемая стилистика Марка Зайчика (повесть “Жизнь прекрасна”) – яркая и реалистическая в каждой своей детали. Это очередной эксперимент Алекса Тарна (повесть “Последний Каин”) – текст, написанный в жанре сюрреалистической фантазии.

Журнал также публикует отрывок из будущей книги Лены Штерн – эссе “Между мирами” о прощании с замечательным и щедрым человеком, который умел дружить и помогать всем, кто попадал в его широчайшую орбиту, – с нашим Юрой, Юрием Штерном, ставшим за минувшие двадцать лет символом “русского” Израиля.