Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Иерусалимский журнал 2017, 57

Авторы и персонажи

Имена

 

Алексей АЛЁХИН родился (в 1949 году) и живет в Москве. Окончил журфак МГУ (1982). Работал в журналах «Советский Союз» (1969–90), «China Pictorial Magazine» (Пекин, 1990–91). Основатель и главный редактор журнала поэзии «Арион» (с 1993). Выпустил десять книг стихов и поэтической прозы, в том числе «Пиктограммы» (1999), «Записки бумажного змея» (2005), «Псалом для пишмашинки» (2006), «Голыми глазами» (2010), «Полет жука» (2011), «Временное место» (2014), а также книгу для детей «Расскажу про Пятилапа» (2015). Лауреат премии «Петрополь» за 2004 год и премии журнала «Новый мир» (2013).

 

Александр БАРАШ родился в 1960 году в Москве. По образованию филолог. Один из создателей и автор текстов московской рок-группы «Мегаполис». В 198589 годах издавал (совместно с Н. Байтовым) альманах «Эпсилон-Салон», был участником клуба «Поэзия». Репатриировался в 1989 году. Автор книг стихотворений «Оптический фокус» (1992), «Панический полдень» (1996), «Средиземноморская нота» (2002), «Итинерарий» (2009), «Образ жизни» (2017); романов «Счастливое детство» (2006) и «Свое время» (2014); антологии избранных переводов современной израильской поэзии «Экология Иерусалима» (2011). Стихи включены в антологии «Строфы века», «Самиздат», «Crossing Centuries» и др. Лауреат премии Тель-Авивского фонда литературы и искусства (2002). Живет в Иерусалиме. Работает на радио.

В «ИЖ» опубликованы стихи А. Б. (№№ 37, 48) и его переводы из И. Амихая (№ 44).

 

Ицхок БАШЕВИС-ЗИНГЕР (1904, Леончин, Царство Польское, Российская империя – 1991, Майами, США; похоронен в Нью-Джерси). Лауреат Нобелевской премии по литературе (1978). Родился в хасидской семье, детство провел в еврейском квартале в Варшаве. Работал в журналах «Литерарише блетер», «Глобус», где был частично опубликован его первый роман «Сатана в Горае». В 1935 году переехал в Нью-Йорк. Двадцать лет проработал в газете «Форвертс». Большинство произведений И. Б.-З. получили известность в английских переводах, которые в ряде случаев отличались от оригинала. Помимо Нобелевской был удостоен многих других премий, в т. ч. Иерусалимского университета (1975).

 

Илья БЕРКОВИЧ родился в 1960 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор трех сборников стихов (1990, 2006, 2008) и трех книг прозы: «Отец» (2011), «Радуга» (2014), «Глазами переплетчика» (2015). Живет в Кирьят-Арбе. Работает реставратором книг.

Проза и стихи И. Б. опубликована в «ИЖ» №№ 5, 14–15, 19, 26, 42, 51, 54, 55. В Библиотеке ИЖ вышла книга «Стихи, написанные в Израиле» (2006).

 

Ефим БЕРШИН родился в 1951 году в Тирасполе. Окончил журфак МГУ (1979). Во времена перестройки вёл поэтическую страницу в еженедельнике «Советский цирк». В девяностые годы работал обозревателем «Литературной газеты». Автор сборников стихов «Снег над Печорой» (1982), «Острова» (1991), «Осколок» (2001), «Миллениум» (2011), «Поводырь дождя» (2011, 2013), «Метафора небытия» (2014), «Граненый воздух» (2016); романов «Маски духа» (2007), «Ассистент клоуна» (2011); книги документальной прозы о войне в Приднестровье «Дикое поле» (2002, 2014, 2016). Живет в Москве.

Стихи Е. Б. опубликованы в «ИЖ» № 39.

 

Натан ВАССЕРМАН родился (1962) и живет в Иерусалиме. Профессор ассирологии в Иерусалимском университете. Автор пяти книги стихотворений. Лауреат премии Фонда Йегуды Амихая.

 

Александр ВАРАКИН родился в 1954 году в Саранске. Окончил Мордовский госуниверситет им. Н. П. Огарева, работал инженером во Владимире, Ташкенте. В 19921997 гг. – завлит, затем директор Кинешемского драмтеатра им. А. Н. Островского. Автор книг стихотворений «Глотатель шпаг» (1988), «Городской пейзаж» (1989), «Тряпичная кукла» (1990). Автор научно-популярных и исторических книг «Тайны археологии», «Тайны НЛО», «Тайны планеты Земля», «Розенкрейцеры – рыцари Розы и Креста», «Артефакты российской истории», «Тевтоны и тевтонцы», а также полутора десятков книг, обучающих работе на компьютере, часть из которых вышла под псевдонимами (наиболее известный – А. Шапошников). Живет в Подмосковье.

В «ИЖ» № 31 опубликованы воспоминания А. В. о В. Александрове и А. Файнберге, в № 37 – «Поэма Леса».

 

Марк ВЕЙЦМАН родился в Киеве в 1938 году. Окончил пединститут и Литинститут им. Горького. Преподавал физику в школе. Репатриировался в 1996 году. Автор поэтических книг для детей и нескольких сборников стихов. Лауреат премий им. Б. Горбатова (1983), им. Р. Заславского (2006), СРПИ (2012) и др. Живет в Модиине.

В «ИЖ» опубликованы стихи М. В. (№№ 5, 1415, 2021, 27, 29, 34, 39, 44, 48, 52), рецензия на книгу А. Крестинского (№ 16) и заметки о нем (№ 22), заметки об А. Эппеле (№ 41), посвящение Б. Камянову (№ 51). В Библиотеке ИЖ вышли книги стихов «Третья попытка» (2002) и «Следы пребывания» (2011).

 

Ася ВЕКСЛЕР родилась в Глазове в 1943 году. С детства жила в Ленинграде. Окончила Институт им. Репина по специальности книжная графика. Репатриировалась в 1992 году. Её работы вошли в антологию «Граверы земного шара. Всемирная гравюра на дереве в XXI веке» (Лондон, 2002). Автор семи книг стихов. Участник «Царскосельской антологии» (2016). Лауреат премии СРПИ (2013). Живёт в Иерусалиме. 

Стихи и переводы А. В. опубликованы В «ИЖ» в №№ 3, 14–15, 33, 36, 42, 49, 52. В Библиотеке ИЖ вышла ее книга стихов «Ещё не вечер»(2012). 

 

Игорь ВОЛГИН родился в 1942 году в Молотове (ныне Пермь). В 60-х годах – один из организаторов поэтических чтений «на Маяковке». Окончил истфак МГУ (1964). С 1968 года руководит литературной студией МГУ «Луч». Доктор филологии (1992), автор нескольких книг и монографий о Ф. М. Достоевском, профессор, основатель Фонда Достоевского (1997). Автор сборников стихов «Волнение» (1965), «Кольцевая дорога» (1970), «Шесть утра» (1975), «Персональные данные» (2015). Лауреат премий Правительства РФ (2011, за серию книг «Документальная биография Достоевского»), «ТЭФИ» (2016, за авторскую телепрограмму «Игра в бисер»), Международной Тютчевской премии «Мыслящий тростник» (2016), Бунинской премии (2017) и др. Живет в Москве.

 

Нелли ВОСКОБОЙНИК родилась в Тбилиси в 1951 году. По специальности физик. Репатриировалась в 1990 году. Работает в медицинском центре «Адасса». В 2017 году опубликовала книгу рассказов «Очень маленькие трагедии». Живёт в Маале-Адумим.

 

Марина ГАРБЕР родилась в Киеве. Эмигрировала в 1989 году. Магистр искусств, преподаватель английского, итальянского и русского языков. Автор четырех книг стихотворений; последняя – «Каждый в своём раю» (2015). Член редколлегий «Нового журнала» и «Интерпоэзии» (Нью-Йорк). Жила в Италии и в Люксембурге. В настоящее время живет в США (Лас-Вегас, штат Невада).

 

Леонид ГИРШОВИЧ родился в 1948 году в Ленинграде. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу скрипки, работал в симфонических оркестрах Ленинграда, Иерусалима, Ганновера и Нюрнберга. Репатриировался в 1973 году. В 19741975 годах служил в Армии обороны Израиля. Автор книг прозы «Перевернутый букет» (1978), «Обмененные головы» (1992), «Чародеи со скрипками» (1997), «Прайс» (1998, шорт-лист Букеровской премии), «Замкнутые миры доктора Прайса» (2001), «Суббота навсегда» (2001), «”Вий”, вокальный цикл Шуберта на слова Гоголя» (2005), «Фашизм и наоборот» (2006), «Шаутбенахт» (2008), «Арена ХХ» (2016), «Мозаика малых дел» (2017).

С 1979 года живет в Германии, в настоящее время – в Берлине.

 

Амирам ГРИГОРОВ родился в 1969 году на Украине, с раннего детства жил в Баку. Окончил 2-й Московский медицинский институт, работает преподавателем медицинской биофизики. Автор сборника стихов «Звезда ЧелоВега» (2009). С 1993 года живет в Москве.

Рассказы А. Г. публиковались в «ИЖ» № 37.

 

Марат ГРИНБЕРГ родился в 1977 году в Каменец-Подольском. В 1993 году вместе с семьей эмигрировал в США. Учился в Columbia University, а также в Jewish Theological Seminary. Защитил докторат по сравнительной литературе в University of Chicago. С 2006 года работает в Reed College, профессор, читает курсы о русской поэзии, о литературе Холокоста и др. Публикует статьи на русском и английском в литературной и научной периодике. Автор монографии «I am to be Read not from Left to Right, but in Jewish: from Right to Left: The Poetics of Boris Slutsky» (2011, 2013), один из авторов и составителей книги «Woody on Rye: Jewishness in the Films and Plays of Woody Allen» (2013), автор книги «Aleksandr Askoldov: The Commissar» (2016). Живет в Портленде (штат Орегон).

 

Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991 году. Один из основателей «Иерусалимского журнала». Автор книг стихотворений «Разговоры и сонеты» (1992), «Иерусалимский автобус» (1996), «За столом и на улице» (1996), «Разные вещи» (1998), «Стихотворения из двенадцати книжек» (2003), «Дни творения» (2012), Кошки под машинами» (2017), «Последние картинки» (2017). Живет в Иерусалиме.

В «ИЖ» стихи и переводы С. Г. с иврита опубликованы в №№ 2, 7, 18, 24–25, 26, 32, 35, 38, 39, 43, 49, 52, 56.

 

Анатолий ДОБРОВИЧ родился в 1933 году в Одессе. С начала 60-х жил в Москве. Репатриировался в 1988 году. Автор многих популярных книг по психологии и психотерапии и поэтических сборников «Монолог» (2000), «Линия прибоя» (2003), «Остров Явь» (2005). Живет в Бат-Яме.

В «ИЖ» опубликованы стихи А. Д. (№№ 22, 34, 43, 49) и рецензии на книги В. Чернина, А. Воронеля, Е. Игнатовой (№№ 23, 30, 32).

 

Владимир ДРУК родился в 1957 году в Москве. Окончил МГПИ (1980). Один из основателей московского клуба «Поэзия» (1986). Стихи печатались в газете «Пионер Востока», а также в многочисленных литературных журналах, альманахах и сборниках, вошли в антологии современной русской поэзии. Автор книг «Нарисованное яблоко» (1991), «Коммутатор» (1992), «Второе яблоко» (2002, литпремия «Русская Америка»), «Одноразовые птицы» (2009, литпремия «Московский счёт»), «Дни становятся длиннее» (2013). С 1994 года живет в Нью-Йорке.

Стихи В. Д. опубликованы в «ИЖ» (№№ 1, 8, 36, 54).

 

Михаил ДЫНКИН родился в 1966 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Публиковался в российской литературной периодике. Автор поэтических книг «Не гадай по руке» (2008) и «Мы умерли сто лет тому вперёд» (2014). Живет в Ашдоде. Работает картографом.

 

Владимир (Зеэв) ЖАБОТИНСКИЙ (1880, Одесса – 1940, Нью-Йорк). Поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист, основатель ревизионистского течения в сионизме. Перевёл на русский язык «Сказание о погроме» Х. Н. Бялика (1904). В 1911 году основал издательство «Тургеман», выпускавшее на иврите произведения мировой литературы. В 1917–1918 гг. служил в созданном по его инициативе Еврейском легионе в составе британской армии. Один из редакторов журнала «Рассвет», редактор выходившей на иврите газеты Давар а-йом. Автор романов «Самсон Назарей» (1926) и «Пятеро» (1936). Перевел на иврит произведения Данте, Гёте, Ростана, По и др. В 1964 году, согласно завещанию В. Ж., его останки перезахоронены на горе Герцля в Иерусалиме. Его именем названа одна из центральных улиц столицы.

В «ИЖ» (№№ 34, 36, 37, 39, 42, 43, 44, 47, 50, 51, 53) впервые после газетных публикаций 1902–1907 гг. напечатаны избранные сочинения В. Ж. тех лет, а также статьи о нем Михаила Хейфеца (№ 29) и Леонида Кациса (№№ 34, 36, 39, 56).

 

Елена ИГНАТОВА родилась в Ленинграде. С 1975 года публиковалась в изданиях русского зарубежья. В 1990 году переехала в Израиль. Автор поэтических сборников «Стихи о причастности» (1976), «Теплая земля» (1989), «Небесное зарево» (1992), «Стихотворения разных лет» (2006); сценария документального фильма «Личное дело Анны Ахматовой» (1989); книг прозы «Записки о Петербурге» (1997, 2003), «Обернувшись» (2009). Стихи включены в антологии русской поэзии ХХ века. Лауреат премий им. Н. В. Гоголя (2009) и В. Сирина (2017). Живет в Иерусалиме.

В «ИЖ» опубликованы проза Е. И. (№№ 1, 20–21, 27); стихи (№№ 35, 44); эссе (№№ 7, 30, 38); рецензии на книги С. Курилова, Э. Капитайкина, М. Зива (№№ 6, 47, 53); заметки о В. Портнове и Д. Маркише (№ 24–25, 46). В Библиотеке ИЖ вышла книга стихов «Ранний снег» (2012).

 

Геннадий КАЛАШНИКОВ родился в 1947 году в селе Ровно Тульской области. Окончил филфак МГПИ им. Ленина. Автор книг стихов «Ладонь» (1984), «С железной дорогой в окне» (1995), «Звукоряд» (2007), сборника стихов и прозы «Каво люблю…» (2017). Стихи Г. К. включены в антологии «Русская поэзия. ХХ век» (2001), «Русская поэзия. ХХI век» 2010). Дипломант Всесоюзного конкурса им. Горького за лучшую первую книгу (1984), премии «Московский счет» за лучшую книгу года (2007), Международного Тютчевского конкурса «Мыслящий тростник» (2015), премии Пушкинского общества Америки «Душа в заветной лире» (2016). Живет в Москве.

 

Леонид КАЦИС родился (1958) и живет в Москве. Профессор Центра библеистики и иудаики РГГУ. Автор книг «Владимир Маяковский. Поэт в интеллектуальном контексте эпохи» (2000, 2004), «Русская эсхатология и русская литература» (2000), «Осип Мандельштам: мускус иудейства» (2002), «Кровавый навет и русская мысль. Историко-теологическое исследование дела Бейлиса» (2006). В 2007–2015 гг. научный редактор Полного собрания сочинений Владимира Жаботинского.

В «ИЖ» (№№ 34, 36, 39, 56) опубликованы статьи Л. К. о Жаботинском; в № 42 – рецензия на монографию М. Гринберга о Б. Слуцком.

 

Михаил КНИЖНИК родился в 1961 году в Запорожье. Окончил Ташкентский мединститут (1985). Репатриировался в 1995 году. Публиковался в литературных журналах и альманахах. Автор сборника стихов «Готовальня» (1991). Живет в Мевасерет-Ционе.

В «ИЖ» опубликованы стихи М. К. (№№ 19, 44); эссе об А. Файнберге, И. Дегене, В. Клецеле (№ 31, 55, 56); рассказы (№ 50). В Библиотеке ИЖ вышел сборник его прозы «Записная книга» (2017). 

 

Виктор КОРКИЯ родился (в 1948 году) и живет в Москве. Окончил МАИ (1973). В 19761990 гг. работал в журнале «Юность». Один из участников (а с 1989 года – председатель) московского клуба «Поэзия». Автор паратрагедии «Черный человек, или Я бедный Сосо Джугашвили» (1988), с успехом прошедшей на сценах десятков городов СССР, и сборника стихов «Свободное время» (1988). Несколько его пьес вышли отдельными изданиями. Стихи и пьесы В. К. вошли в антологии современной русской поэзии, переведены на несколько языков.

Стихи В. К. опубликованы в «ИЖ» №№ 36, 52.

 

Михаил КОРОЛЬ родился в 1961 году в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Окончил ЛГПИ им. Герцена. Автор сборников стихов «Родинка» (1991), «Стихотворения 19921995» (1996), «Аллигатор» (1999), «Invalides» (2000), «Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло» (2001), «Иерусалимская Азбука» (2011) и краеведческих книг «Королевские прогулки по Иерусалиму» (в 2 двух томах, 2008, 2010), «Храм Гроба Господня» (2013), «Святые места Иерусалима» (2013), «Энциклопедия Библейских животных» (2017). Живет в поселке Анатот.

 

Семён КРАЙТМАН родился в Одессе в 1965 году. Учился в Одесском, Ташкентском и Уральском политехнических институтах. Репатриировался в 1990 году. Живет в Герцлии. Работает инженером.

В «ИЖ» опубликованы подборки стихов С. К. (№№ 42, 43, 50, 52, 54, 56), книга в журнале «Вручая грифелю свободу» (№ 46) и заметки о М. Зиве (№ 51). В Библиотеке ИЖ вышла книга его стихотворений «Про сто так» (2015).

 

Андрей КРАМАРЕНКО родился в 1960 году в городе Копейске Челябинской области. Окончил Челябинский Политехнический Институт (1986), аспирантуру. Заведовал музчастью Челябинского театра. С 1998 года – артист театра Елены Камбуровой. Лауреат Грушинского фестиваля (1993), «Петербургского аккорда» (1996). Автор более ста песен на стихи А. Межирова, Б. Слуцкого, Б. Окуджавы, А. Тарковского, Д. Сухарева, Б. Заходера, Т. Собакина, Б. Рыжего, И. Рувинской и других поэтов. Живет в Москве.

В «ИЖ» № 39 опубликовано эссе А. К. о поэзии Бориса Рыжего. 

 

Гари ЛАЙТ родился в Киеве в 1967 году. В 1980 году семья эмигрировала в США. Окончил Northwestern University (политология и славистика) и юридическую магистратуру Chicago-Kent. Автор сборников стихов «Верь» (1992), «Voir Dire» (1993), «Треть» (1995, 1998); «Город» (1997, совместно с Мариной Гарбер), «Возвращения» (2002, 2005); «Lake Effect» (2012), «Эффект Озера» (2013), «Траектории» (2013), «Переводы из Александра Кушнера» (2015). Стихи и переводы Г. Л. включены в антологии «Строфы века 2» (1998) и «Киев. Русская поэзия. ХХ век» (2003). Живет в Чикаго.

 

Павел ЛУКАШ родился в 1960 году в Одессе. В 19811983 годах служил в Советской армии на Курильских островах. Окончил Одесский инженерно-строительный институт (1987). В 1980-х годах участвовал в работе литературной студии «Круг», которую вел Юрий Михайлик. Репатриировался в 1990 году. Автор сборников стихов «От рождения и раньше!» (1993), «Плюс-минус бесконечность» (1997), «Лилит» (1999), «То, что доктор прописал» (2001), «Разговор о Ренессансе» (2016). Живет в Бат-Яме.

 

Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. После ареста отца был сослан с матерью, сестрой и братом в Казахстан. Учился в Литинституте им. М. Горького, на Высших сценарных курсах. Репатриировался в 1972 году. Участник Войны Судного дня. Автор трех десятков книг, лауреат нескольких литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.

В «ИЖ» (№№ 6, 8, 11, 12, 17, 2425, 27, 34, 36, 41, 42, 43, 45, 46, 48, 51, 56) опубликованы рассказы Д. М., эссе (№ 1415, 51); интервью с В. Полухиной (№ 31), главы из романа «Тубплиер» (№ 32), из книг «История Еврейского антифашистского комитета» (№№ 52, 53) и «Двадцать писем пожилого господина» (№ 54); заметки об А. Эппеле (№ 44).

 

Станислав МИНАКОВ родился в 1959 году в Харькове. Автор книг «Имярек» (1992), «Вервь» (1993), «Листобой» (1997, стихи и проза), «Хожение» (2004; стихи 1983–2004, переводы, пьеса, поэмы), «Где живет ветер» (переводы стихотворений А. А. Милна; 1991). Автор-составитель энциклопедии «Храмы России» (2008) и тома «Всеобщая история музыки» (вместе с Анной Минаковой, 2009). Перевел стихи восьми авторов для трехтомника «Семь веков английской поэзии» (2007). Лауреат премии им. Б. Слуцкого (1998), конкурса-фестиваля «Культурный герой ХХ века» (2002), конкурса духовной поэзии в интернете (2002), конкурса «Русское слово Украины» (2003), премии «Народное признание» (2005), премии им. Арсения и Андрея Тарковских (2008). Победитель турнира поэтов «Коктебель–2004» и др. Награжден медалью им. Василия Шукшина (2014). Живет в Белгороде.

В «ИЖ» опубликованы стихи С. М. (№ 40), его статьи о поэзии Д. Сухарева и А. Ивантера (№ 29, 50) и заметки памяти Игоря Царёва (№ 45).  

 

Евгений МИНИН родился в 1949 году в Невеле. Окончил Ленинградский политехнический институт и четыре курса Витебского пединститута. Работал на Витебском заводе часовых деталей, учителем в средней школе. Репатриировался в 1990 году. Преподавал в школе. В 2008–2015 гг. – ответсекретарь «Иерусалимского журнала». Автор одиннадцати книг. Лауреат поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2006), премий журнала «Флорида» (2009), «Золотой телёнок» («Литературная газета», 2014), журнала «Дети Ра» (2015). Главный редактор альманаха «Литературный Иерусалим». Живет в Иерусалиме.

В «ИЖ» опубликованы подборки стихов Е. М. (№№ 23, 47); пародии (№№ 27, 35, 38, 56); рецензия на книгу А. М. Кобринского (№ 32); заметки о Марке Азове (№ 34). В Библиотеке ИЖ вышла книга его избранных стихов и пародий «Погоня за ветром» (2012).

 

Анна НАЛЬ (1942, Омск – 2017, Москва). Поэт, переводчик. Окончила филфак МГУ. Ранние стихи получили высокую оценку М. Светлова, Б. Слуцкого и Д. Самойлова. Переводила стихи с французского, греческого, венгерского и ряда славянских языков. Автор поэтических книг: «Имя» (1990, предисловие Д. Самойлова) и «Весы» (1995). Лауреат Царскосельской художественной премии (2007, «за самобытный поэтический голос»). Муж А. Н., А. Городницкий посвятил ей песни «У Геркулесовых столбов», «Чистые пруды», «Переулки Арбата» и ряд других своих известных песен.

Подборка стихотворений А. Н. «Никаких посторонних чудес» была опубликована в «ИЖ» № 29.

 

Олеся (Ольга) НИКОЛАЕВА родилась и живет в Москве. Окончила Литинститут им. Горького, в котором сейчас ведет семинар поэзии в должности профессора. Автор пятидесяти книг стихов, прозы и эссеистики. Лауреат премии «Поэт» (2006) и других литературных премий.

 

Александр ПАВЛОВ родился в Первоуральске в 1961 году. Окончил переводческий факультет Нижегородского лингвистического университета, служил в ВВС СССР, работал переводчиком, корреспондентом, завотделом газеты, рекламным агентом, менеджером и др. Стихи, проза и переводы публиковались в литературной периодике. Автор книги стихов «ОСЕНИВЕСНЫ» (2012). Живет в Армавире.

В «ИЖ» опубликованы стихи А. П. (№ 53) и рецензии на книги Евгения Минина и Вадима Гройсмана (№№ 51, 53).

 

Григорий ПЕВЗНЕР родился в Харькове в 1956 году. Окончил Ленинградский педиатрический институт. Автор книг стихотворений «Зелёный медведь» (2006), «На этом берегу» (2012), «Обрывки сна» (2016). В его переводе вышли классическая немецкая детская книга «Der Struwwelpeter» Генриха Гофмана (в русской версии – «Стёпа-растрёпа», 2010) и книга «Макс и Мориц» Вильгельма Буша (2012). С 1992 года живёт в Марбурге (Германия).

В «ИЖ» опубликованы стихи Г. П. (№№ 26, 39, 46, 52); его заметки об А. Дулове (№ 38); посвящения Д. Сухареву, Ю. Киму, А. Городницкому, В. Левину (№№ 35, 40, 45, 47, 55).

 

Виктория РАЙХЕР родилась в 1974 году в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Окончила Иерусалимский университет и Lesley University (Boston). Занимается психологией. Публиковалась в сборниках «Русские инородные сказки», «ПрозаК», «Секреты и сокровища: лучшие рассказы 2005 года» и др. Автор книги прозы «Йошкин дом» (2007), издала диск своих песен «Полёт шмеля» (2000). Живет в Текоа.

В «ИЖ» опубликованы проза В. Р. (№№ 19, 22, 31, 41, 42, 44, 46, 52) и ее стихи (№№ 32, 50, 55).

 

Юлия РЕЦ родилась и живет в Санкт-Петербурге. Окончила истфак и филфак Санкт-Петербургского государственного университета. Переводит с идиша, занимается исследованиями еврейской культуры. Основные публикации – в интернет-журнале «Мы здесь».

 

Алексей СИМОНОВ родился в 1939 году в Москве в семье писателя Константина Симонова и литературного критика Евгении Самойловны Ласкиной. Трудовой путь начал в экспедиции на полюсе холода в Оймяконе (195658). Окончил востоковедческий факультет МГУ (1964) и Высшие режиссерские курсы (1970). Работал редактором в издательстве «Художественная литература». Снял 25 игровых и документальных фильмов. С 1991 года возглавляет Фонд защиты гласности. Живет в Москве.

 

Борис СЛУЦКИЙ (1919, Славянск – 1986, Тула; похоронен в Москве). Великий русский поэт.

 

Денис СОБОЛЕВ родился в Ленинграде в 1971 году. Репатриировался в 1991 году. Окончил Иерусалимский университет. Доктор филологии, профессор. Автор книги стихов «Тропы» (1999, 2017) романов «Иерусалим» (2005, финал премии «Русский Букер», 2006) и «Легенды горы Кармель» (2016); монографий «Res Judaica» (2007), «Евреи и Европа» (2008), «The Concepts Used to AnalyzeCulture”» (2010), «The Split World of Gerard Manley Hopkins» (2011),). Живет в Хайфе. Завкафедрой ивритской и сравнительной литературы Хайфского университета.

В «ИЖ» опубликованы проза Д. С. (№№ 4, 13), статья об израильской поэзии на русском языке (№ 6) и эссе памяти К. Кикоина (№ 56).

 

Дмитрий СУХАРЕВ ‎(САХАРОВ) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких сборников стихов. Один из основоположников жанра авторской песни. Составитель «Антологии авторской песни» (2002). Лауреат премии им. А. Синявского (2000), Государственной премии РФ им. Б. Окуджавы (2001), премии «Венец» (2005).

В «ИЖ» опубликованы эссе Д. С. (№№ 3, 11, 13, 19, 26, 30, 46, 48, 49, 55), стихи (№ 7); беседы с Т. Бек (№ 11), С. Трухановым (№ 23), Ю. Ряшенцевым (№ 24–25); проза «Венок сонетов» (№ 14–15); статьи «Экспертиза» (№ 35), «Влажным взором» (№ 39); посвящения А. Городницкому, С. Никитину, А. Дулову, Ю. Киму, В. Клецелю, А. Мирзаяну, Ф. Искандеру (№№ 23, 40, 41, 51, 54), интервью (№ 52). В Библиотеке ИЖ вышла книга стихов и песен Д. С. «Холмы» (2001).

 

Алекс ТАРН (Алексей ТАРНОВИЦКИЙ) родился в 1955 году в Арсеньеве. С детства жил в Ленинграде. Репатриировался в 1989 году. Автор книги стихов «Антиблок» ‎‎(1991) и десяти книг прозы. Перевел с иврита прозу Ц. Г. Прейгерзона, и книгу стихов Натана Альтермана. Финалист «Русского Букера» (2007), лауреат премии им. Марка Алданова (2009) и премии им. Юрия Штерна (2015). Живет в Бейт-Арье.

В «ИЖ» опубликованы эссе А. Т. (№№ 1415, 33, 36); глава из романа «Гиршуни» (№ 29); романы «Протоколы сионских мудрецов», «Иона», «Пепел», «Записки кукловода», «Летит, летит ракета…», «Дор», ‎‎«В поисках утраченного героя», «О-О», «Рейна, королева судьбы», (№№ 16, 19, 22, ‎‎23, 27, 30, 31, 36, 41, 49,); первая и вторая часть романа «Мир тесен для инопланетян» (№№ 54, 55); повести «Дом» (№ 24‎‎25), «Последний Каин» (№ 34); переводы из Н. Альтермана, Рахели, Ц. Г. Прейгерзона, У. Ц. Гринберга (№№ 28, 33, 36, 40, 51, 52, 53).

 

Григорий (Гершон) ТРЕСТМАН родился в 1947 году в Минске, окончил Белорусский Политехнический институт, редакторский курс Московского полиграфического института, работал в издательстве «Вышэйшая школа». Репатриировался в 1990 году. Автор книг «Перешедший реку» (1996), «Голем, или Проклятие Фауста» (2007), «Большая история маленькой страны» (2008, 2011), «Свиток Эстер» (2012), «Земля оливковых стражей» (2013) «Где нет координат…» (2017). Лауреат премии им. Ю. Штерна (2014) и премии СРПИ (2014). Живёт в Нокдим.

В «ИЖ» № 37 опубликовано эссе Г. Т. памяти Майи Каганской.

 

Илья ФАЛИКОВ родился в 1942 году во Владивостоке, по образованию филолог (ДВГУ, 1965). Автор книг стихов «Олень» (предисловие А. Межирова, 1969), «Голубиная падь» (1980), «Ель» (1982), «Клады» (1983), «Месяц гнезд» (1986), «Ласточкино лето» (1990), «Книга лирики» (2003), «Ком» (2007), «Сговор слов» (совместно с Натальей Аришиной, 2008), «Сто стихотворений» (2012, премия «Московский счет» 2013 года в номинации «Лучшие книги года») и др.; книги эссеистики о поэзии «Прозапростихи» (2000), «Фактор фонаря» (2013); четырех романов, опубликованных в толстых московских журналах; книг в серии ЖЗЛ «Евтушенко: Love story» (2014, 2017), «Борис Рыжий: Дивий камень» (2015), «Марина Цветаева: Твоя неласковая ласточка» (2017). Лауреат премий «Комсомольской правды» (1965), журнала «Вопросы литературы» – фонда «Литературная мысль» (2000), Фонда Генриха Белля (2001), журнала «Арион» (2004), журнала «Эмигрантская лира» (поэзия метрополии, 2014). Живет в Москве.

 

Пинхос ФРИДБЕРГ родился в 1938 году в Вильнюсе (тогда Вильно, Польша) в семье учителей еврейских школ и живет в этом городе. Родной язык – идиш. Чудом пережил Шоа. В 1961 году окончил физмат Вильнюсского университета. Специалист в области прикладной СВЧ-электродинамики. Автор и соавтор двенадцати изобретений и более ста научных публикаций. Защитил кандидатскую (1965) и докторскую (1974) диссертации; с 1980 года – профессор.

 

Ольга ФРИЗЕН (урожденная СЛУЦКАЯ) родилась в 1947 году в семье военнослужащего. До двенадцати лет жила в Подмосковье недалеко от Коломны, а затем переехала в Тулу, куда отца перевели на новое место службы. Окончила Тульский Государственный пединститут им. Л. Н. Толстого. Работала переводчиком в нескольких КБ и НИИ, преподавала немецкий и английский в школе. Живет в Туле. 

 

Феликс ХАРМАЦ родился в Ташкенте в 1962 году. В 1986 году окончил Ташкентский политехнический институт. Репатриировался в 1992 году. Работает инженером по компьютерным сетям. Живет в Холоне.

В «ИЖ» опубликованы стихи Ф. Х. и заметки памяти М. Зива (№№ 29, 42, 51).

 

Шмуэль (Анатолий) ШЕЛЕСТ родился в 1957 году в Киеве. В 1983 году поступил в Киевский художественный институт. В 1986 году переехал в Ташкент и завершил образование по специальности «книжная графика» в Ташкентском театрально-художественном институте (1989). С 2000 года жил в Германии. Репатриировался в 2006 году. Графические работы и живопись А. Ш. Ш. экспонировались на персональных выставках в Израиле, Германии, Узбекистане, Японии и др. странах. Живет в Маале-Адумим.

 

Велвл ЧЕРНИН родился в 1958 году в Москве. Окончил истфак МГУ (1981) и ВЛК при Литинституте им. Горького (1983). В 1983–1986 годах сотрудник редакции журнала «Советиш геймланд». С конца 1970-х принимал участие в неформальной деятельности, связанной с репатриацией в Израиль. Репатриировался в 1990 году. Защитил докторат в университете им. Бар-Илана (1999). Преподает еврейскую литературу. Автор шести книг стихотворений на идише и одной на иврите, книги эссе «Близко ко мне» (2017). Перевёл на русский многих авторов, писавших прозу на идише, и на иврит – «Слово о полку Игореве» (2000). Составитель и соредактор «Антологии еврейской поэзии на украинском языке. (2007). Один из составителей двуязычной (идиш–иврит) антологии «Я буду петь громче страха. Сто лет поэзии на идише» (2016). Лауреат нескольких литературных премий, в т. ч. премии им. Давида Гофштейна. Живет в поселении Кфар-Эльдад. 

В «ИЖ» опубликованы стихи В. Ч. (№№ 17, 29); рецензия на книгу стихов В. Слуцкого (№ 12); переводы из У. Ц. Гринберга, Шолом-Алейхема и сказок из «Майсе-бух» (№№ 14–15, 19, 35, 53); статьи и эссе (№№ 23, 29, 47, 53, 55). 

 

Михаил ЯСНОВ (ГУРВИЧ) родился в 1946 году в Ленинграде. Окончил филфак ЛГУ (1970). Автор семи поэтических сборников и десятков книг стихотворений (в т. ч. переводов) и прозы для детей. Перевел произведения Ж. Превера, П. Верлена, П. Валери, Ж. Кокто, М. Карема, Э. Ионеско, М. Деги, Клода Руа, Пьера Грипари и др. Лауреат премии им. М. Ваксмахера (2003) за книгу переводов прозы Г. Аполлинера, премии им. С. Маршака за лучшие детские стихи (2005), премии «Мастер» за книги переводов Г. Аполлинера, П. Пикассо и двухтомник переводов французской лирики (2008), премии им. К. Чуковского за выдающиеся творческие достижения в отечественной детской поэзии (2009), премии им. А. П. Чехова «За вклад в русскую литературу» (2011) и др. Живет в Санкт-Петербурге.

Стихи М. Я. опубликованы в «ИЖ» № 42.

Версия для печати