Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 35, 2010
Татьяна АЛЕКСЕЕВА
родилась (1964) и живет в Москве. Окончила филфак МГУ им. М. В. Ломоносова и там же – аспирантуру. Участвовала в подготовке двухтомника “Неизданный Лесков” (серия “Литературное наследство”), в создании биографического словаря “Русские писатели” (изд-во “Советская энциклопедия”). Публиковалась в журналах “Истина и жизнь”, “Человек”. Работает редактором в издательском доме “Первое сентября”. В “ИЖ” № 33 опубликовано эссе Т. А. “Поздняя догадка” о творчестве В. Луферова.
Мария АМОР (Перуанская) родилась в Москве. Репатриировалась в 1975 году. Закончила исторический факультет Иерусалимского университета. Работала пресс-секретарем Еврейского Агентства. С 2000 года живет с семьей в Висконсине (США). Ведет блог в Живом Журнале: http://maria-amor.livejournal.com/
Марина БОРОДИЦКАЯ родилась и живет в Москве. Окончила МГПИИЯ им. Тореза. Переводчик английской, американской и французской классической поэзии. Автор многочисленных детских книжек – оригинальных и переводных, а также сборников стихов “Я раздеваю солдата” (1994), “Одиночное катание” (1999), “Год лошади” (2002), “Оказывается, можно” (2005), “Прогульщик и прогульщица” (2007), “Ода близорукости” (2008).
В “ИЖ” опубликованы ее подборки стихов “Умение укладывать чемодан” (№ 13), “Гомеопатия, мечта поэта” (№ 23), “На углу Бассейной и Храмовой” (№ 33), стихи памяти Татьяны Бек (№ 19), драма “Поэт и спонсор” (№ 28).
Дина ГИДОН родилась и живет в Петербурге; филолог, культуролог, этнограф, фольклорист, исследователь и пропагандист современной идишской культуры.
Семён ГРИНБЕРГ родился в 1938 году в Одессе. Жил в Москве. Репатриировался в 1991 году. Один из основателей “Иерусалимского журнала”. Автор поэтических книг “Разговоры и сонеты” (1992), “Иерусалимский автобус” (1996), “За столом и на улице” (1996) “Разные вещи” (1998), “Стихотворения из двенадцати книжек” (2003). Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов “Дни творения” (№ 2), “Встреча” (№ 18), “Городское” (№ 24-25), “Баранов” (№ 26), “В первом приближении” (№ 32), а также переводы С. Г. из У. Офека и Й. Гефена (№ 7).
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979-84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов И. Г. “И вышло всё, как если бы спросили” (№ 1), “Из Пятого иерусалимского дневника” (№ 11), “Гарики из Атлантиды” (№ 13), “Блаженство пьесы этой краткой” (№ 22), “Харон уже строит паромы” (№ 23), “Разговор ангела-хранителя с лирическим героем…” (№ 24-25), “Не думал, что кому зачтётся” (№ 27); “Свобода – странный институт” (№ 29), “Меня хранили три некрупных бога” (№ 31); эссе “Текст к рисункам” (№ 4), “Блики эпохи” (№ 12); главы из “Книги странствий” (№ 8), книг “Вечерний звон” (№ 20-21) “Седьмой иерусалимский дневник” (№ 33). В “Библиотеке ИЖ” вышли “Книга странствий” (2001), “Гарики предпоследние” (2002), “Гарики из Атлантиды” (2003), “Вечерний звон” (2005), “Седьмой дневник” (2010).
Елена ИГНАТОВА родилась в Ленинграде. С 1975 года публиковалась в изданиях русского зарубежья. Автор поэтических сборников “Стихи о причастности” (1976), “Теплая земля” (1989), “Небесное зарево” (1992), “Стихотворения разных лет” (2006); сценария документального фильма “Личное дело Анны Ахматовой” (1989); книг прозы “Записки о Петербурге” (1997, 2003) и “Обернувшись” (2009). Стихи включены в антологии русской поэзии ХХ века.
В 1990 году переехала в Израиль. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы повесть Е. И. “Педивер” (№ 1), рецензия на книгу С. Курилова “Путь” (№ 6), эссе “Новый Гоголь народился” (№ 7) “С переменой звезд” (№ 30), “Два рассказа” (№ 20-21), заметки о В. Портнове “Моя жизнь – это работа” (№ 24-25), рассказ “Дополнительное время” (№ 27).
Юлий КИМ родился в 1936 году в Москве. Автор более пятисот песен, трех десятков пьес и более десяти книг. Лауреат российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2000). В 1998 году переехал в Израиль. Живет в Иерусалиме (и в Москве тоже).
В “ИЖ” опубликованы заметки Ю. К. о Венечке Ерофееве (№ 7), стихи, песни и рассказы “Из иерусалимской тетради” (№№ 1, 28), “Я всё время шёл к тебе” (№ 6), “Любовь на все лады” (№ 11), “Тема любви” (№14-15), эссе о Михаиле Щербакове и повесть “Однажды Михайлов с Ковалем” (№ 17), зонги из мюзикла “Время складывать камни” (№ 24-25), песня “Читающие Тору” (№ 31), повесть “Путешествие к маяку” (№ 3). Книга с одноименным названием издана в “Библиотеке ИЖ” (2000).
Павел ЛИОН родился (1967) и живет в Москве. Окончил филфак МГУ, преподавал русский язык и литературу. Журналист, автор и исполнитель песен, выступает под сценическим именем Псой Короленко. Записал более десятка CD. Активно популяризирует идиш, зная его на уровне прилежного начинающего. В семье на этом языке никто не говорил, интерес к идишу возник во взрослом возрасте, на почве европейской культуры и искусства. Много путешествует.
Доротея ЛИТВАК родилась в 1941 году в Сталинграде. После окончания войны жила в Одессе. По профессии – художник. Репатриировалась в 1992 году. Публиковалась в литературной периодике. Автор книги сказок и детских стихов “Улыбка дракона” (2008). Живет в Нацрат-Илите.
Евгения ЛОПАТНИК родилась и живет в Харькове, автор и исполнитель песен на идише, поэт и переводчик с русского на идиш, художник, преподаватель идиша и иврита, солистка ансамбля “Харьков Клезмер Бэнд”, входит в число основателей фестиваля-семинара “Клезмер Тэг”.
Светлана МЕНДЕЛЕВА родилась в 1961 году в Москве. Окончила Московский Нефтяной Институт (МИНХ и ГП). Репатриировалась в 1991 году. Автор книги стихов “Дорога домой” (2004). Записала (вместе с А. Менделевым и В. Гуткиным) авторские CD “Там лучше, где мы есть” (2000), “Дорога домой” (2002), “На дереве моём…” (2003), “Кофе с молоком” (2004), “Мозаика” (2006), “Втроём” (2008). Живёт в Петах-Тикве.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов и песен “В ритме прибоя” (№ 19) и “Самолётная перспектива” (№ 33).
Евгений МИНИН родился в 1949 году в Невеле. Окончил Ленинградский политехнический институт и четыре курса Витебского пединститута. Работал на заводе, преподавал в школе. Репатриировался в 1990 году. Автор пяти сборников стихов. Лауреат Поэтического фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2006) и конкурса “Пушкинская лира” (США, 2005). Живет в Иерусалиме. Работает учителем в школе.
В “ИЖ” опубликованы подборка стихов Е. М. “Без Мальчиша и без Гавроша” (№ 23), подборка пародий “Сквозь точки-запятые” (№ 27), рецензия на книгу А. М. Кобринского (№ 32), эссе о Марке Азове “Из Верхнего Назарета” (№ 34).
Елена МИНКИНА (Тайчер) родилась и выросла в Москве. Окончила 1-й Московский мединститут. Репатриировалась в 1991 году. Автор книг “Пройдет сто лет…” (2000) и “..все, что Ты дал мне” (2004). В конце 2010 года выходит в свет книга Е. М. “Женщина на заданную тему”. Живет в Кирьят-Тивоне. Работает врачом.
Сергей НИКИТИН родился (1944) и живет в Москве. Окончил физфак МГУ (1968). Работал научным сотрудником в институте органической химии АН СССР, защитил кандидатскую диссертацию. Начиная с 1962 года, написал более трехсот песен на стихи Д. Сухарева, Ю. Мориц, Ю. Левитанского, Б. Пастернака, В. Шекспира, Б. Окуджавы, Г. Шпаликова, Д. Самойлова, А. Тарковского, Б. Рыжего и других российских и зарубежных поэтов. Во время учебы в МГУ руководил мужским квартетом, потом смешанным квинтетом, в котором пела и его будущая жена Татьяна, затем – секстетом. С 1987 года несколько лет заведовал музчастью в театре Олега Табакова (“Табакерка”). Лауреат премии Московского комсомола в области литературы и искусства (1978). Живет в Москве.
Татьяна НИКИТИНА родилась в 1945 году в Душанбе. В 1971 году окончила физфак МГУ, защитила кандидатскую диссертацию. В 1967 году, начала петь в квинтете, которым руководил Сергей Никитин, ее будущий муж. В 1974 года Татьяна и Сергей начали петь дуэтом, долгое время совмещая музыкальную деятельность с научной работой. Т. Н. – неоднократный лауреат фестивалей авторской песни, член жюри Первого фестиваля авторской песни “Чимган” (1977), постоянный член жюри Грушинского фестиваля. В 1997 году за многолетнюю преданность русской поэзии Сергей и Татьяна Никитины были удостоены одной из самых почетных наград поэтического мира России – Царскосельской художественной премии. Живет в Москве.
В “ИЖ” № 29 опубликованы эссе Т. и С. Н о Фазиле Искандере, в № 31 – ее заметки памяти Ренаты Мухи – “Душою к миру” (№ 31).
Григорий ПЕВЗНЕР родился в Харькове в 1956 году. Закончил Ленинградский Педиатрический институт. С 1992 года живёт в Марбурге (Германия). Автор книги стихов “Зелёный медведь” (2006). В 2010 году в его переводе вышла книга “Стёпа-растрепа” – русская версия известной детской книги Генриха Гофмана. В “ИЖ” № 26 опубликована подборка стихов Г. П. “Будни и выходные”.
Дина РУБИНА родилась в Ташкенте в 1953 году. Жила также в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Автор более чем полусотни книг, изданных в России и в Израиле и переведенных на 22 языка. Лауреат многих литературных премий, в т. ч. “Большая книга” (2007) и “Русская премия” (2010). Живет в Маале-Адумим.
В “ИЖ” (№ 2) опубликована повесть Д. Р. “Высокая вода венецианцев” (одноименная книга вышла в 1999 году в “Библиотеке ИЖ”), эссе “Не договорили…” (№ 5), “Колыбельная для Соловья-Разбойника (№ 11), “В России надо жить долго” (№ 23), “Рената” (№ 31), отрывок из романа “На солнечной стороне улицы” (№ 8), рассказы из цикла “Несколько торопливых слов любви” (№ 11), подборка рассказов “Ручная кладь” (№ 13).
Леонид СЛОВИН родился в 1930 году в Черкассах. С самого раннего детства жил в Москве. Закончил юрфак МГУ. Работал адвокатом, затем – более двадцати лет в угрозыске Костромы и Московской транспортной милиции. Автор десятков книг. Наиболее известные – “Дополнительный прибывает на второй путь”, “На темной стороне Луны”, “След черной рыбы” (два последних в соавторстве с Георгием Вайнером), по которым созданы одноименные телесериалы. Лауреат литературной премии РСФСР им. Н. Кузнецова. Репатриировался в 1994 году. Живет в Иерусалиме. В “ИЖ” № 14-15 опубликованы воспоминания Л. С. “Писательское нагорье”.
Дмитрий СУХАРЕВ (Сахаров) родился в 1930 году в Ташкенте. С детских лет живет в Москве. Автор нескольких поэтических сборников, в т. ч. “Много чего” (2008). Один из основоположников жанра современной авторской песни. Составитель “Антологии авторской песни” (2002). Лауреат премии им. Андрея Синявского (2000), российской Государственной премии им. Булата Окуджавы (2001), премии “Венец” Союза писателей Москвы (2005).
В “ИЖ” опубликованы его эссе “Последний день Юрия Визбора” (№ 3), “Формула сплава” (№ 11), “Переделкинские посиделки” (№ 13), “Я была вам хорошим товарищем” (№ 19), “Прощание с Межировым” (№ 30), подборка стихов “Слова, запасенные впрок” (№ 7), беседы “Другой имеет право быть другим” (№ 11, с Татьяной Бек), “Поговорим о поэзии” (№ 23, с Сергеем Трухановым), “Диалог о Киме” (№ 24-25, с Юрием Ряшенцевым); проза “Венок сонетов” (№14-15), “Юрий Визбор навсегда” (№ 26). В 2001 году в “Библиотеке ИЖ” вышла книга стихов и песен Д. С. “Холмы”.
Мария ФАЛИКМАН родилась в 1976 году в Новомосковске (Тульская обл.). Окончила факультет психологии МГУ и преподает в этом университете. Автор книги стихов “Mezzo Forte” (2001). Лауреат конкурсов Британского Совета в РФ на лучшие переводы английской поэзии (2005, 2010), финалист премии за лучшие переводы британской и ирландской литературы “Единорог и Лев” в номинации “Нон-фикшн” (2007) и “Драматургия” (2009). Живет Москве.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов М. Ф. “Не сейчас” (№ 13), “Сосны” (№ 19), “Переулки” (№ 22), “Из-за ограды” (№ 33), эссе “Не выше пояса забвения трава…” памяти В. Ланцберга и посвящение ему “Вариации на тему из Вагнера” (№ 23).
Вика ФЕЛЬДМАН родилась в Ашхабаде, росла и училась в Ташкенте, по образованию – инженер-электрик, в настоящее время работает бизнес-аналитиком в компании Oracle. Входит в число людей, поддерживающих бардовское движение на Восточном побережье США, является одним из организаторов фестиваля JetЛАГ. Интерес к еврейским мотивам возник под влиянием экспериментальных течений в русской песне. Вся кишиневская родня говорила на идише. Живет в Морристауне, Нью-Джерси.
Владимир ФРОМЕР родился в 1940 году в Куйбышеве. Репатриировался в 1965 году. Окончил истфак Иерусалимского университета. Участник войны Судного дня. В 1972-73 гг. соредактор (вместе с М. Левиным) “АМИ” – первого израильского литературного журнала на русском языке. Автор двухтомника “Хроники Израиля” и книги “Реальность мифов” (2003). Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы его эссе “Иерусалим – Москва – Петушки” (№ 1), “Солдат в Мосаде” (№ 3), “Поэзия как форма жизни” (№№ 7, 11), “Он между нами жил” (№ 8), “Сатанинские игры” (№ 27), главы из романа “Чаша полыни” (№ 30), рецензия на книгу прозы А. Красильщикова (№ 6).
Велвл ЧЕРНИН родился в 1958 году в Москве. Окончил истфак МГУ (1981) и ВЛК при Литинституте им. Горького (1983). Репатриировался в 1990 году. Защитил докторат в университете им. Бар-Илана. Преподает еврейскую литературу. Автор нескольких книг стихов на идише и иврите. Лауреат литературной премии им. Давида Гофштейна. Живет в поселении Кфар-Эльдад.
В “ИЖ” опубликованы рецензия В. Ч. на книгу В. Слуцкого “Новый век” (№ 12), переводы еврейских средневековых сказок из “Майсе-бух” (№ 14-15), подборки стихов “Молитва о дожде” (№ 17), “Верлибры разных лет” (№ 29), переводы из У. Ц. Гринберга (№ 19), эссе “Исповедь поросенка” (№ 23) и “Моя родословная” (№ 23).
ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ (Шолом Рабинович; 1859, Переяслав – 1916, Нью-Йорк). Выдающийся еврейский писатель, один из основоположников литературы на языке идиш, в том числе детской.
В Иерусалиме его именем названа одна из улиц в центре города.
Асар ЭППЕЛЬ родился (1935) и живет в Москве. Переводил Боккаччо, Г. Сенкевича, Б. Брехта, Р. Киплинга, В. Шимборскую, Б. Шульца, В. Караджича. Писал для кино и театра (в частности, либретто мюзикла “Биндюжник и Король” по Бабелю). Автор сборников прозы “Травяная улица”, “Шампиньон моей жизни”, “Дроблёный Сатана”, “Слёдкий воздух и другие рассказы”, “In Telega” и др. Лауреат нескольких литературных премий. В “ИЖ” № 11 опубликован рассказ А. Э. “Чернила неслучившегося детства”.