Опубликовано в журнале Иерусалимский журнал, номер 31, 2009
Марк АЗОВ (Айзенштадт) родился в Харькове в 1925 году. Во время войны был на фронте. Дошел до Берлина. Преподавал литературу в школе. Много лет жил в Москве. Писал миниатюры для театра Аркадия Райкина. Автор поэтических сборников, книг прозы, пьес и киносценариев. Репатриировался в 1994 году. Живет в Нацрат-Илите. Главный редактор альманаха “Галилея” и руководитель одноименного театра. В 2003 году вышла книга “И смех, и проза, и любовь”, в 2009-м – “И обрушатся горы. Книга откровений и фантазмов”. В “ИЖ” рассказы и эссе М. А. опубликованы в №№ № 8, 13, 30.
Вильям АЛЕКСАНДРОВ (1927, Одесса – 2009, Иерусалим). В 1937-м остался без родителей – они были репрессированы. Во время войны попал в Узбекистан, работал электриком на комбинате. Окончил филфак Ташкентского госуниверситета. Работал в редакциях газет, журналов, в издательствах. Автор многих книг прозы, вышедших в бывшем СССР и за его пределами, в том числе романов “Чужие – близкие”, “Коснуться молнии”, повестей “Дорога обратно”, “Заповедник”, “Спасатель”, “Планета МИФ”, “Странный гость”, нескольких сборников. Репатриировался в 1996 году. В Иерусалиме вышли книги “Улица детства” (1997), “Смерть Президента” (2000), трилогия “Время надежд – время потерь” (2002).
В “ИЖ” № 23 опубликован рассказ В. А. “Шломо”.
Сухбат АФЛАТУНИ (Евгений Абдуллаев) родился в 1971 году в Намангане. Стихи и проза публиковались в журналах “Арион”, “Звезда Востока”, “Знамя”, “Дружба Народов”, “Новая Юность”, “Октябрь”, “Интерпоэзия” и др. Один из основателей творческого объединения “Ташкентская поэтическая школа” и альманаха “Малый шелковый путь”. Автор книг стихов “Псалмы и наброски” (2003) и “Пейзаж с отрезанным ухом” (2008). Лауреат премии “Дебют” журнала “Октябрь” (2004, 2006) и литературного конкурса “Русская премия” (2006) за “Ташкентский роман”. В “ИЖ” № 22 опубликована подборка стихов С. А. “В другое лето”.
Живет в Ташкенте. Преподает философию.
Леонид БАЛАКЛАВ родился в 1956 году в Бельцах (Молдавия). Закончил Киевскую Художественную школу (1971-1973) и Одесское Художественное училище (1974). Репатриировался в 1989 году. Лауреат нескольких премий, в т ч. Золотая медаль Международного кинофестиваля в Токио (1987); Приз Иерусалима в области живописи и скульптуры (1995), Приз Музея Израиля и банка “Дисконт” (2002). Работы Леонида Балаклава находятся в музеях и частных коллекциях в Израиле и других странах. Живет в Иерусалиме. Преподает живопись.
Наум БАСОВСКИЙ родился в Киеве в 1937 году. Окончил Киевский пединститут. С 1962 года жил в Москве, окончил МИРЭА, работал в области технической акустики. Репатриировался в 1992 году и продолжил работать по специальности. Автор семи сборников стихов (в т. ч. вышедших в 2008 году книг “Анфилада” и “Из ТАНАХА. Стихотворные переложения”. Лауреат премии русскоязычного СП Израиля и поэтического фестиваля памяти Ури Цви Гринберга (2004, 2006). Живет в Ришон ле-Ционе.
В “ИЖ” опубликованы подборки “Место, где каждодневно живёшь” (№ 4), “Новые стихи” (№ 14-15), “Единственная жизнь” (№ 20-21), “Отзвуки” (№ 28); переложения из Книги Исайи (№ 8) и Книги Псалмов (№ 12); эссе “Три аквариума” (№ 6), “…Созерцать красоту господню” (№ 14-15); рецензии на книги Ю. Колкера (№ 7), З. Палвановой (№ 14-15), Е. Аксельрод (№ 17); заметки о переложении Экклезиаста (№ 7). В 2000 году в “Библиотеке ИЖ” вышли книги стихов Н. Б. “Полнозвучие” (2000) и “Об осени духа и слова” (2004).
Александр ВАРАКИН родился в 1954 году в Саранске. Закончил Мордовский госуниверситет им. Н. П. Огарева и работал инженером во Владимире, Ташкенте. С 1992 года – завлит, потом директор Кинешемского драмтеатра им. А. Н. Островского; с 1997-го – на “вольных хлебах”. С 1979 года публиковался в литературных альманахах и журналах “Техника – молодежи”, “Крокодил”, “Знак вопроса” и др. Некоторое время сотрудничал с “Литературной Россией”. Поэтические книги – “Глотатель шпаг” (1988), “Городской пейзаж” (1989), “Тряпичная кукла” (1990). Художественную прозу публиковал в сборниках и альманахах. С 1998 года написал и выпустил несколько научно-популярных и исторических книг – “Тайны археологии”, “Тайны НЛО”, “Тайны планеты Земля”, “Розенкрейцеры – рыцари Розы и Креста”, “Артефакты российской истории” (книга “Тевтоны и тевтонцы” пока не издана), а также книги, обучающие работе на компьютере: самоучители и руководства по программам верстки, графики, видео и др. – всего около полутора десятков, под собственным именем и под псевдонимами, самый известный из которых – А. Шапошников. Живет в Кинешме.
Инна ВИНЯРСКАЯ родилась в 1935 году в Запорожье. Вместе с репрессированной матерью (отец был расстрелян) жила в ссылке в Сибири и на Южном Урале. В 1945 году переехала в Одессу, где окончила Институт гидрометеорологии, а в 1967 году – в Подмосковье. Репатриировалась в 1973 году. Одна из основателей поселения Текоа (1977) и руководителей поселенческого движения “Амана”. Координатор программ на русском языке в Доме наследия Ури Цви Гринберга. Переводы И. В. печатались в книге Зеэва Султановича “У. Ц. Гринберг. О Боге, о мине, о времени нашем” (2003) и в “ИЖ” № 16.
Михаил ГОНЧАРОК родился в 1962 году в Ленинграде. Окончил истфак пединститута им. Герцена (1984). В 1984-86 гг. служил рядовым в Советской Армии. Работал учителем в школе, библиотекарем в Публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина. Организатор анархистского кружка “Чёрный передел-2” (Ленинград, 1979-1984 гг.), а также участник еврейского движения в Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор монографий “Век воли. Русский анархизм и евреи (XIX-XX вв.)” (1996) и “Очерки по истории еврейского анархистского движения (идиш-анархизм)” (1998; дополненное издание вышло под названием “Пепел наших костров” в 2002 году). Лауреат премии “Олива Иерусалима” (2006). Автор сборника прозы “Записки маргинала” (2007). Пишет и публикуется также на идише и на иврите. Живет в Иерусалиме, работает в Центральном архиве истории сионизма.
Игорь ГУБЕРМАН родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов И. Г. “И вышло всё, как если бы спросили” (№ 1), “Из Пятого иерусалимского дневника” (№ 11), “Гарики из Атлантиды” (№ 13), “Блаженство пьесы этой краткой” (№ 22), “Харон уже строит паромы” (№ 23), “Разговор ангела-хранителя с лирическим героем…” (№ 24-25), “Не думал, что кому зачтется” (№ 27); “Свобода – странный институт” (№ 29); эссе “Текст к рисункам” (№ 4), “Блики эпохи” (№ 12); главы из “Книги странствий” (№ 8) и книги “Вечерний звон” (№ 20-21); В “Библиотеке ИЖ” вышли “Книга странствий” (2001), “Гарики предпоследние” (2002), “Гарики из Атлантиды” (2003), “Вечерний звон” (2005).
Марк КАМЦАН родился в 1951 году в Евпатории. Служил в Советской Армии. Окончил Днепропетровский Горный институт (1978). В этом же году подал заявление на выезд в Израиль и находился в отказе, работая сопровождающим рефрижераторов, сторожем и т. п. Репатриировался в 1990 году. Живет в Петах-Тикве. Время от времени ведет вечера и концерты.
Михаил КНИЖНИК родился в 1961 году в Запорожье. Окончил Ташкентский мединститут (1985). Репатриировался в 1995 году. Печатался в журналах “Знамя”, “Дружба народов” и др. Автор сборника стихов “Готовальня” (1991). Живет в Мевасерет-Ционе. В “ИЖ” № 19 опубликована подборка стихов “Самая малость”.
Аркадий Ф. КОГАН родился в 1952 году в Харькове. Репатриировался в 1995 году. По образованию – математик. Живет в Беэр-Шеве. Преподает математику и психологию.
В “ИЖ” опубликованы его рассказы “В степях под Херсоном” (№ 7) и “Ослы и люди” (№ 9); главы из романа “Клоны и спермоны” (№ 19).
Ольга КРУПЕНЬЕ родилась в 1956 году в Ташкенте. Окончила Политехнический институт (1973), работала инженером, преподавала электротехнику. В 1983-1993 гг. – литконсультант СП Узбекистана, литсотрудник в республиканских СМИ. С 1993 года – собкор, редактор, главный редактор в российских информационных агентствах. Живет в Санкт-Петербурге.
Вадим ЛЕВИН родился в Харькове в 1933 году. По первому образованию – инженер-механик, по второму – филолог, по диплому кандидата наук – психолог. Член-корреспондент Академии педагогических и социальных наук. Живет в Марбурге.
Автор многих книг, в т. ч. “Борькин тарарам” (1965), “Глупая лошадь” (1968), “Прогулка с дочкой” (1971), “Хвалилка для котят” (1998), “Куда уехал цирк” (2002), “Лошадь в калошах” (2003).
В “ИЖ” опубликованы подборки его стихов и переводов с иврита “Адаптированный Чуковский” (№ 4) и “Люблю четвероногих” (№ 28).
Леонид ЛЕВИНЗОН родился в 1958 году в Новоград-Волынске. Окончил мединститут в Ленинграде. Репатриировался в 1991 году. Автор книги прозы “Ленинград–Иерусалим” (1997).
Живет в Иерусалиме. Работает в медицинском центре “Адасса”.
В “ИЖ” опубликованы рассказы Л. Л. “Полет” и “Одуванчик” (№ 1), эссе “И вот я увидел” (№ 11); подборки рассказов “Штука сложная и неправильная” (№ 14-15), “Наш выход” (№ 24-25), “Путешествия и приключения” (№ 29), повесть “Проект” (№ 6).
Давид МАРКИШ родился в 1938 году в Москве. Учился в Литинституте им. Горького, на Высших курсах сценаристов и режиссёров кино. Репатриировался в 1972 году. Автор более двух десятков книг; восемь из них вышли в переводе на иврит, девять – на другие языки (в США, Англии, Германии, Франции, Швейцарии, Швеции и Бразилии). Лауреат израильских и зарубежных литературных премий. Живет в Ор-Иегуде.
В “ИЖ” опубликованы рассказы Д. М. “Конец света” (№ 6), “Гуревич” (№ 8), “Золотая башня” (№ 11), “Зюня” (№ 12), “Тринадцатая нить” (№ 17), “Рассказы у костра” (№ 24-25), “Старик, который забыл умереть” (№ 27); эссе “Русская рулетка Олеши” (№ 14-15).
Рената МУХА (1933, Одесса – 2009, Беэр-Шева). Окончила Харьковский университет и преподавала там английскую филологию. Репатриировалась в 1995 году. Автор сборников стихов “Переполох” (с Ниной Воронель, 1968), “Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр” (с Полли Камерон и Вадимом Левиным, 1993), “Гиппопоэма” (1998), “Недоговорки” (2001), “Бывают в жизни чудеса” (2002), “Однажды, а может быть, дважды” (2008), “Между нами” (2009, с Вадимом Левиным) и др.
В “ИЖ” опубликованы подборки Р. М. “А дома нет дома” (№ 11), “И я говорю это прямо в глаза” (№ 24-25).
Наталья НЕЙМАРК родилась в поселке Вахрушевское (Сахалинская обл.) в 1955 году. С пяти лет жила в Москве. Окончила МЭИС. Работала инженером, преподавала в техникумах и вузе. Репатриировалась в 1990 году. Публикуется впервые.
Живет в Беэр-Шеве, преподает электронику.
Татьяна НИКИТИНА родилась в 1945 году в Душанбе. В 1971 году окончила физфак МГУ, защитила кандидатскую диссертацию. С 1967 года пела в квинтете, которым руководил Сергей Никитин, ее будущий муж. В 1974 года Татьяна и Сергей начали петь дуэтом, долгое время совмещая музыкальную деятельность с научной работой. Т. Н. – неоднократный лауреат фестивалей авторской песни, член жюри Первого фестиваля авторской песни “Чимган” (1977), постоянный член жюри Грушинского фестиваля. В 1992-1994 годах работала заместителем министра культуры Российской Федерации. В 1997 году за многолетнюю преданность русской поэзии Сергей и Татьяна Никитины были удостоены одной из самых почетных наград поэтического мира России – Царскосельской художественной премии. Живет в Москве.
В “ИЖ”№ 29 опубликовано эссе Т. и С. Н. о Фазиле Искандере.
Валентина ПОЛУХИНА родилась в Кемеровской области. Окончила Тульский пединститут (1959), аспирантуру МГУ (1971). Преподавала в университете Дружбы народов. Эмигрировала в Великобританию (1973). В 1985 году защитила докторат по творчеству И. Бродского. Автор, редактор или составитель более десяти книг о поэте, редактор двуязычных изданий О. Седаковой, Е. Рейна, Д. А. Пригова, составитель (вместе с Д. Вайсбортом) “Антологии современной русской женской поэзии”. Профессор Килского университета. Живет в Лондоне.
Виктория РАЙХЕР родилась в 1974 году в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Окончила Иерусалимский университет и университет “Лесли” (Бостон). Занимается психологией. Публиковалась в литературной периодике, в сборниках “Русские инородные сказки” (тт. 1, 2,3), “ПрозаК”, “Секреты и сокровища: лучшие рассказы 2005 года” и др. Автор книги прозы “Йошкин дом” (2007), издала диск своих песен “Полёт шмеля” (2000). Живет в Текоа.
В “ИЖ” опубликованы рассказы “От сумы, от тюрьмы…” (№ 19) и “Сделка” (№ 22).
Наталья РАПОПОРТ родилась и жила в Москве. Окончила химфак МГУ (1960), в 1986 году защитила докторскую диссертацию. В 1988 году в журнале “Юность” вышла повесть Н. Р. “Память – это тоже медицина” В 1990 году по приглашению Университета штата Юта переехала в США. Работает в области исследований и лечения раковых опухолей. В 1998 году вышла первая книга воспоминаний, в 2004 году – вторая, под общим названием “То ли быль, то ли небыль”. Живет в Солт-Лейк-Сити.
Дина РУБИНА родилась в Ташкенте. Жила также в Москве. Репатриировалась в 1990 году. Автор более чем полусотни книг, изданных в России и в Израиле и переведенных на два десятка языков. Лауреат многих литературных премий. Живет в Маале-Адумим.
В “ИЖ” (№ 2) опубликована повесть Д. Р. “Высокая вода венецианцев” (одноименная книга вышла в 1999 году в “Библиотеке ИЖ”), эссе “Не договорили…” (№ 5), “Колыбельная для Соловья-Разбойника (№ 11), “В России надо жить долго” (№ 23), отрывок из романа “На солнечной стороне улицы” (№ 8), рассказы из цикла “Несколько торопливых слов любви (№ 11), подборка рассказов “Ручная кладь” (№ 13).
Ирина РУВИНСКАЯ родилась в Кирсанове (Тамбовская обл.). Окончила факультет романо-германской филологии Воронежского Госуниверситета. Работала библиотекарем, переводчиком, журналистом. Автор книг стихов и переводов “Коммуналка” (1995) и “Пока” (1996). Стихи вошли в “Антологию современной русской поэзии Украины” (1998). Лауреат конкурса на лучшие переводы эстонской поэзии (1984) и Фестиваля памяти У. Ц. Гринберга (2007).
Репатриировалась в 1996 году. Живет в Иерусалиме.
В “ИЖ” опубликованы подборки “Из Иерусалимской тетради” (№ 16), “Наперечёт” (№ 20-21), “Другое слово (№ 23), “Между войной и войной” (№ 26). В 2009 году в “Библиотеке ИЖ” вышла книга стихов И. Р. “Наперечёт”.
Алекс ТАРН (Алексей Тарновицкий) родился в 1955 году в Арсеньеве (Приморский край). С детства жил в Ленинграде. Репатриировался в 1989 году. Автор книги стихов “Антиблок” (1991) и шести книг прозы, вышедших в Москве. Живет в поселении Бейт-Арье.
В “ИЖ” опубликованы эссе А. Т. “Сумерки идеологий” (№ 14-15), романы “Протоколы сионских мудрецов” (№ 16), “Иона” (№ 19), “Пепел” (№№ 22, 23), “Записки кукловода” (№ 27), “Летит, летит ракета” (№ 30); повесть “Дом” (№ 24-25), переводы стихов Натана Альтермана и Рахели (№ 28), глава из романа “Гиршуни” (№ 29).
Вадим ТКАЧЕНКО родился в Москве в 1937 году. С 1940 года по 1993 год жил в Харькове, за исключением 1941-1944 годов, проведенных в эвакуации в г. Абакане. Выпускник Харьковского политехнического института, доктор физико-математических наук. Репатриировался в 1994 году. Живёт в Беэр-Шеве До выхода на пенсию в 2007 году работал в должности профессора кафедры математики университета им. Бен-Гуриона в Негеве.
Зоя ТУМАНОВА (Ташкент, 1927 – 2009). Автор сборников рассказов “Ласточка” (1959), “Факел на ветру” (1962), “Собеседники” (1976), повестей: “Травы голубые” (1961), “Сердоликовый ключ” (1967), “Сочинение на свободную тему” (1975), “Ковер весны” (1980), “Высокие ступени” (1988), романа “Ордер на мир. Хроника одного дома” (1974), сборника стихов “Страда” (1983), книг стихов для детей “Свети, солнышко!” (1962), “Это мы собрали?” (1971). Переводила на русский язык стихи и прозу Г. Гуляма, М. Шейхзаде, Уйгуна, Мирмухсина и других узбекских писателей.
Александр ФАЙНБЕРГ (Ташкент, 1939 – 2009). Окончил Топографический техникум и журфак Ташкентского госуниверситета. Автор пятнадцати книг стихов (включая посмертно вышедший двухтомник). По его сценариям поставлены шесть полнометражных художественных и полсотни документальных фильмов, более двадцати мультфильмов. Перевел на русский язык стихи многих узбекских поэтов. Несколько лет руководил поэтическим семинаром при Союзе писателей Узбекистана.
В “ИЖ” опубликованы подборки стихов А. Ф. “Блаженны, кто себя не потерял” (№ 5), “Яхта на ветру” (№ 14-15), “Охапка кленовых листьев” (№ 20-21), “В дыму костров осенних” (№ 26); поэма “Изабелла” (№ 8) .
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ родился в 1954 году под Москвой, жил в Саратове. Репатриировался в 1993 году. Женат, отец двоих детей. Публикуется в литературной периодике. Работает инженером-электронщиком. Живет в Ришон ле-Ционе.
В “ИЖ” № 24-25 опубликована подборка его стихов “Ключ от города”.