Дружба Народов
Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал

№

9

2011

версия для печати

Проза и поэзия

• Анна МАТАСОВА.   Впереди зима
  Стихи
  
• Гарри КУНЦЕВ.   Жил-был Параджанов
  Документальная повесть
  
• Лия СТУРУА.   ...из Тбилиси в рай — кратчайший путь
  Стихи. С грузинского. Перевод Марии Фарги
  
• Алексей ТОРК.   Я собираюсь в Бейрут
  Рассказ
  
• Хамид ИСМАЙЛОВ.   Вундеркинд Ержан
  Повесть
  
• Айгерим ТАЖИ.   По вечной канве
  Стихи
  
• Лявас КОВАРСКИС.   Похороны учительницы танцев
  Повесть . С литовского. Перевод Тамары Перуновой
  

Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна

• Акоб МОВСЕС.   Первопричина
  
• МЕРУЖАН.   Из бездны
  

• Павел АНТИПОВ.   Дача
  Рассказ
  

Нация и мир

• Алексей МАЛАШЕНКО.   Заметки о пространстве, именуемом постсоветским, и о том, что там делает Россия
  
• Алексей УСТИМЕНКО.   Остаются, чтобы уйти...
  

Публицистика

• Саодат ОЛИМОВА, Музаффар ОЛИМОВ.   Человеческий капитал в Таджикистане
  Итоги двадцати лет независимости
  

Почва и судьба

• Роберт КОНДАХСАЗОВ.   Незаконченные тетради
  Фрагменты из книги воспоминаний
  

Критика

• Тамара ГУНДОРОВА.   Симптом «больного тела»
  Постсоветский украинский роман. С украинского. Перевод Андрея Пустогарова
  

Школа перевода

• Вячеслав ШАПОВАЛОВ.   «Материнских слез не видел я...»
  «Превратности метода» в п ереводах из Алыкула Осмонова
  

Книжный развал

• Валентин КУРБАТОВ.   Проповедь исповеди
  
• Георгий КУБАТЬЯН.   На последнем берегу
  
• Ольга БАЛЛА.   Правила непринадлежности
  

Эхо

• Блаженство увечья
  Рубрику ведет Лев Аннинский
  

• Summary