Дружба Народов
Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал

№

8

2011

версия для печати

Проза и поэзия

• Андреа де КАРЛО.   О нас троих
  Роман. С итальянского. Перевод Яны Арьковой
  
• Дмитрий БЫКОВ.   Побег в идеальные области
  Стихи
  

Рассказы итальянских писателей. Перевод Валерия Николаева

• Антонио ТАБУККИ.   Кино
  
• Марко ДРАГО.   Свидетельство Пуриши
  
• Стефано БЕННИ.   Снайпер
  

Из итальянских тетрадей

• Вика ЧЕМБАРЦЕВА, Даниил ЧКОНИЯ, Светлана СОЛОЖЕНКИНА,Татьяна МИЛОВА.   Стихи
  

Театральная история

• Альдо Де БЕНЕДЕТТИ.   Две дюжины алых роз
  Комедия в 3 действиях. С итальянского. Перевод Александра Сергиевского
  

Школа перевода

• Татьяна ПЕТРОВА.   Забытый перевод Бальмонта
  

Встреча с Другим

• Гамэр БАУТДИНОВ.   Италия: мост между Востоком и Западом
  
• Валентин КУРБАТОВ.   Венеция весной
  

Из глубины веков

• Виктор КУЛЛЭ.   Приключения итальянцев в допетровской России
  

Римские каникулы

• Мастер ЧЭНЬ.   Быть высоким
  

Созвучия и параллели

• Геннадий РУСАКОВ.   Страна-утешение
  
• В тенистых садах там застыли века
  Художников Татьяну Назаренко и Сергея Краснова расспрашивала журналист Гузель Агишева
  
• Юрий АНДРУХОВИЧ.   Итальянский лексикон
  Избранное. Из будущей книги «Лексикон iнтимних мiст». С украинского. Перевод Андрея Пустогарова
  
• Юрий МАНН.   Страна, в которую все время хочется возвращаться
  
• Сергей ЛЕТОВ.   «Когда случился путч, я был в Помпеях»
  Театрально-музыкальные путешествия по Италии
  
• Владимир ОРЛОВ.   Концерт для миланских котов
  Фрагменты одного путешествия. С белорусского. Перевод Павла Антипова
  
• Анатолий ЧЕЧИК.   Наедине с Римом
  

Книжный развал

• Ольга БАЛЛА.   (Пере)сотворение Рима
  
• Виктор КУЛЛЭ.   Взгляд Горгоны
  
• Эмиль ГРОМОВ.   «Двигаться сквозь свое время тайным путем»
  

Эхо

• Bella, ciao!
  Рубрику ведет Лев Аннинский
  

• summary