№

9

2009

Проза и поэзия

Новые переводы с украинского

• .

• Лина КОСТЕНКО.   Стихи.
  Перевод Валерии Богуславской
• Микола ВИНГРАНОВСКИЙ.   Стихи.
  Перевод Валерии Богуславской
• Юрий АНДРУХОВИЧ.   Стихи.
  Перевод Игоря Белова, Елены Буевич
• Сергей ЖАДАН.   Стихи.
  Перевод Игоря Сида
• Дмитро КРЕМИНЬ.   Стихи.
  Перевод Владимира Пучкова
• Николай ВЕРЕВОЧКИН.   Место сбора при землетрясении.
  Повесть
• ЗАХРАТ.   Камень бессмертный.
  С армянского. Перевод и вступительная заметка Георгия Кубатьяна
• Анатолий КРЫМ.   Письмо Богу.
  Рассказ
• Сайдулло АМИН.   Земное притяжение.
  С таджикского. Перевод и вступительная заметка Ивана Машина
• Сухбат АФЛАТУНИ.   Остров Возрождения.
  Рассказ
• Грачья МАТЕВОСЯН.   Светлая сердечная тоска.
  Рассказ. С армянского. Перевод Мери Саркисян
• Юрий РЯШЕНЦЕВ.   Дрессировщик слов.
  Стихи
• Гюнель АНАРГЫЗЫ.   Кактус.
  Рассказ. С азербайджанского. Перевод автора

Стихи латышских поэтов. Берега дождя

• Андра МАНФЕЛДЕ; Майра АСАРЕ; Рута МЕЖАВИЛКА.   Перевод и вступление Сергея Морейно.

• Эркин АГЗАМ.   Ералашкурган.
  Рассказ. С узбекского. Перевод Рано Азимовой
• Радмир САФАРОВ.   Улыбка Берсерка.
  Рассказ
• Александр МОРЕВ.   Утерянные купальни Карафуто.
  Повесть

Публицистика

• Алексей УСТИМЕНКО.   Записки на чинаровых листьях.

Нация и мир

• Чингиз ГУСЕЙНОВ.   Десять лет по обе стороны тысячелетия.
  Из дневниковых записей московского бакинца
• Петр АЛЕШКОВСКИЙ.   Семьсот лет одиночества.

Критика

• Литература в эпоху перемен.
  Круглый стол

Эхо

• Смех и слезы безладья.
  Рубрику ведет Лев Аннинский

• Summary.
• Коллективу редакции журнала “Дружба народов”.