Дружба Народов
Независимый литературно-художественный и общественно-политический журнал

№

4

2009

версия для печати

Нас поздравляют:

• Председатель Исполкома МСПС Сергей МИХАЛКОВ, Первый секретарь, зам. председателя Исполкома МСПС Иван ПЕРЕВЕРЗИН
  
• Председатель Союза белорусских писателей Алесь ПАШКЕВИЧ
  
• Председатель Союза писателей Грузии Маквала ГОНАШВИЛИ, Заместитель председателя Реваз МИШВЕЛАДЗЕ
  
• Председатель Союза писателей Узбекистана Абдулла ОРИПОВ
  
• Председатель НСПУ Владимир ЯВОРИВСКИЙ
  
• Председатель правления Союза писателей Республики Башкортостан Равиль БИКБАЕВ
  
• Председатель парламента ЧР, Председатель правления Союза писателей ЧР Дукуваха АБДУРАХМАНОВ
  

Проза и поэзия

• Екатерина КАНАЙКИНА.   Девушки пахнут мятой
  Стихи
  
• Лула КУНИ.   Тихое тиканье вечности...
  Стихи
  
• Роман НАЗАРОВ.   Очарованный якут
  Рассказ
  

Эстонские писатели на страницах «ДН»

ПРОЗА И ПОЭЗИЯ

• Яан КРОСС.   Князь
  Повесть. Перевод Светлана Семененко
  
• Эмиль ТОДЕ.   Кости холода
  Рассказ. Перевод Светлана Семененко
  
• Арво ВАЛТОН.   Верблюд
  Рассказ. Перевод Елены Поздняковой
  
• Яан КАУС.   Площади и закоулки эстонского города Поэзии
  Перевод Игоря Котюха
  
• Дорис КАРЕВА. Перевод Ларисы Йоонас, Марины Тервонен; Хандо РУННЕЛЬ.Перевод Нэлли Абашиной-Мельц; КИВИСИЛЬДНИК. Перевод П.И.Филимонова; FS. Перевод Игоря Котюха, Дорис КАРЕВА. Перевод Ларисы Йоонас, Марины Тервонен; Хандо РУННЕЛЬ.Перевод Нэлли Абашиной-Мельц; КИВИСИЛЬДНИК. Перевод П.И.Филимонова; FS. Перевод Игоря Котюха. Юрген РООСТЕ. 3 принципиальных утверждения на тему человечности. Перевод П.И.Филимонова; Андра ТЭЭДЕ. Перевод Игоря Котюха. Стихи
  
• Андрус КИВИРЯХК.   Художник Яагуп
  Рассказ. Перевод Елены Каллонен
  
• Майму БЕРГ.   Рассказы
  Перевод Эльвиры Михайловой
  
• Яак ЙЫЭРЮЮТ.   После большого мороза
  Рассказ. Перевод Нэлли Абашиной-Мельц
  

ПУБЛИЦИСТИКА

• Яан УНДУСК.   Любовь к книге
  Перевод Эльвиры Михайловой
  

КУЛЬТУРА КАК ДИАЛОГ

• Рейн ВЕЙДЕМАНН.   Эстония и эстонская культура — понятия идентичные
  Перевод Лены Блюм
  

КРИТИКА

• Борис ТУХ.   Частная жизнь эстонских монументов, русалок и людей
  Из книги «Горячая десятка эстонских писателей». Вступительная заметка Нэлли Абашиной-Мельц
  

Проза и поэзия

• Эдвард МИЛИТОНЯН.   Стихи
  С армянского. Перевод Гургена Баренца
  
• Роман СЕНЧИН.   Елтышевы
  Роман. Окончание
  

Нация и мир

• Гасан ГУСЕЙНОВ.   Феномен Большого Кавказа
  Беседу ведет Ирина Доронина
  
• Кеннет УАЙТ.   Дикие лебеди
  Путешествие-хокку. С французского. Перевод Василия Голованова
  

Эхо

• Исповедь при свидетелях
  Рубрику ведет Лев Аннинский
  

• Summary