Опубликовано в журнале Дружба Народов, номер 3, 2009
ПРЕЗИДЕНТ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Главному редактору журнала “Дружба народов”
Александру Эбаноидзе
Уважаемый Александр Луарсабович!
Поздравляю Вас и всю редакцию журнала с семидесятилетним юбилеем “Дружбы народов”, желаю всем вам счастья, здоровья, творческих успехов.
Созданный когда-то как сугубо идеологический инструмент, призванный осуществлять цели советской национальной политики на литературном фронте, журнал “Дружба народов” сумел за годы своего существования стать родным для писателей, пишущих на разных языках. Возможность знакомства с состоянием современной литературы различных республик, прекрасные переводы наиболее значимых произведений, глубокий анализ современного литературного процесса сформировали лицо журнала как серьезного издания, способствующего диалогу культур и литератур.
“Дружбу народов” всегда с интересом читали во всех столицах бывших советских республик, в том числе и в Баку. Мы и сейчас очень высоко ценим тот факт, что опубликованные в вашем журнале произведения азербайджанских поэтов и писателей сразу становились достоянием огромной русскоговорящей аудитории. Отрадно, что в сложные годы политического, социального и экономического кризиса, сопровождающего распад СССР, журнал остался верен своей высокой миссии служения слову. Надеюсь, что ваше уникальное издание и впредь будет радовать своих читателей новыми произведениями, способствуя сохранению единого культурно-информационного пространства, сформированного на протяжении большого периода нашей общей истории.
С уважением
Ильхам Алиев