Опубликовано в журнале:
«Дружба Народов» 2006, №8

Стихи

С карачаевского. Перевод Михаила Синельникова

          1957. Возвращение

Нежный май.. Под луной
Крутосклоны белей молока.
Мой конек вороной
Пьет из звездного родника.

Только радостный всхлест,
Только пена и плеск вгорячах
И качание звезд
В этих конских раскосых очах.

Что до нашей беды
Жеребенку!.. Он счастлив и юн…
Только сладость воды
Знает этот беспечный шалун.

Та песчаная сушь
Будет сниться вернувшимся, где
Столько сгинуло душ
Вот об этой мечтая воде.

 
 
 



© 1996 - 2017 Журнальный зал в РЖ, "Русский журнал" | Адрес для писем: zhz@russ.ru
По всем вопросам обращаться к Сергею Костырко | О проекте