№

3

2006

Проза и поэзия

• Мехрибан АЛИЕВА.   Обращение к читателям Посла Доброй Воли ЮНЕСКО.
• Самед ВУРГУН.   Философия жизни.
  Перевод Бориса Пастернака. К 100-летию со дня рождения
• Афаг МАСУД.   Гений.
  Рассказ. Перевод М.Гусейнзаде
• Эльчин ГУСЕЙНБЕЙЛИ.   Рассказы.
  Перевод М.Гусейнзаде и С.Мамедзаде
• Фикрет ГОДЖА.   Тебе выбирать....
  Стихи. Перевод Мансура Векилова и Вячеслава Зайцева
• ЭЛЬЧИН.   Смерть Сталина.
  Перевод Г.Ковалевича
• Чингиз АБДУЛЛАЕВ.   История одной свадьбы.
  Рассказ
• Мамед ОРУДЖ.   Лебедь на асфальте.
  Рассказ. Перевод Н.Агасиева
• Рашад МЕДЖИД.   Таксист поневоле.
  Рассказ. Перевод М.Гусейнзаде
• Фикрет САДЫХ.   Лучше миг один.
  Перевод Мансура Векилова
• Натиг РАСУЛЗАДЕ.   Дом.
  Повесть. Перевод автора
• Октай МИРКАСЫМ.   Бильярдист.
  Рассказ
• Салим БАБУЛЛАОГЛУ.   ...И уходи ты, ради Бога!.
  Стихи. Перевод Ниджата Мамедова
• Сейран СЕХАВЕТ.   Интервью, взятое у собаки.
  Перевод С.Мамедзаде
• Кямал АБДУЛЛА.   Верблюжий дождь.
  Рассказ. Перевод М.Гусейнзаде
• Ильгар ФАХМИ.   Бакинская мозаика.
  Фрагмент. Перевод С.Мамедзаде

Строки, рожденные на московской земле

• Насиб Набиоглу.   ...Сияла звезда над скалой!.
  Стихи. Перевод Николая Горохова
• Тофик МЕЛИКЛИ.   Пошли мне тепло твоих рук.
  Стихи. Перевод Ильхама Бадалбейли
• Сабир АБДУЛЛА.   Всего лишь горсть земли....
  Стихи. Перевод Николая Горохова

• АНАР.   Белый овен, черный овен.
  Сказки о будущем. Перевод Сиявуша Мамедзаде

Мемуары

• Чингиз ГУСЕЙНОВ.   Лета к воспоминаньям клонят.
  Фрагмент книги мемуаров

Публицистика

• Эмиль АГАЕВ.   Вперед в прошлое.
  Ситауция в историческом ракурсе

Критика

• Асад ДЖАХАНГИР.   Глобализация или национальное: в чем выход из дилеммы?.
• Афаг МАСУД.   Письмена души.
  Беседу ведет Людмила Лаврова
• Гасан ГУЛИЕВ.   Банин: на пересечении литератур.

Эхо

• Горгуд, где твой гопуз?.
  Рубрику ведет Лев Аннинский

• Summary.