№

2

2005

ПИСАТЕЛИ АРМЕНИИ: СЕГОДНЯ И ВЧЕРА

Проза и поэзия

• .

• Леонид ТЕРАКОПЯН.   Продолжение следует.
• Сильва КАПУТИКЯН.   Стихи.
  Перевод Елены Николаевской
• Агаси АЙВАЗЯН.   Самое трудное дело.
  Рассказы. Перевод Нельсона Алексаняна
• Левон ХЕЧОЯН.   Колокол.
  Рассказы. Перевод Светланы Авакян
• Ваге ПОГОСЯН.   Бой быков.
  Рассказ. Перевод Нелли Мкртчян
• Ованес ГРИГОРЯН.   Из книги «Половина времени». Стихи.
• Ваграм МАРТИРОСЯН.   Оползни.
  Роман. Перевод Соны Бабаджанян. Вступительная заметка Агаси Айвазяна
• Размик ДАВОЯН.   Стихи.
  Перевод Л.Григорьяна
• Норайр АДАЛЯН.   Зов.
  Рассказ. Перевод Ирины Маркарян
• Седа ВЕРМИШЕВА.   Армении.
  Стихи
• Ара НАЗАРЕТЯН.   Два рассказа.
  Перевод Ирины Маркарян
• Эдвард МИЛИТОНЯН.   Из книги «История Древнего мира».
  Стихи. Перевод Альберта Налбандяна
• Грачья МАТЕВОСЯН.   Картофля.
  Рассказ. Перевод Ирины Маркарян
• Давид ОВАНЕС.   Вечный армянин.
  Стихи. Перевод Альберта Налбандяна
• Аида АЗНАВУР-ГАРВАРЕНЦ.   Мой брат, Шарль Азнавур.
  Роман-воспоминание. С французского. Перевод Григора Джаникяна и Ирины Карумян

Из литературного наследия

• Грант МАТЕВОСЯН.   Сквозь прозрачный день.
  Рассказ. Перевод Нелли Хачатрян. Эссе. Перевод Ирины Маркарян
• Вильям САРОЯН.   Рассказы.
  С английского. Перевод Наталии Гончар

Нация и мир

• Левон АНАНЯН.   Острова и океан.
  Глобализация и диалог культур. Перевод Ирины Маркарян
• Давид МУРАДЯН.   Европа на колесах.
  Фрагменты из книги. Перевод Веры Асланян. Вступительная заметка Галины Корниловой

Критика

• Георгий КУБАТЬЯН.   Зазор.
  О причинах и последствиях размежевания русской и армянской литературы
• Азат ЕГИАЗАРЯН.   Перепутье.
  Заметки о литературе 90-х
• Литература и вызовы времени.
  На вопросы анкеты отвечают Норайр АДАЛЯН, Петрос ДЕМИРЧЯН, Гурген ХАНДЖЯН. Перевод Гургена Карапетяна.

Эхо

• Стоящий на грани.
  Рубрику ведет Лев Аннинский

• Summary.