ПРОЗА
абузяров и. Бербер. Рассказ II, 132
Азольский А. Связник Рокоссовского. Пассаж V, 134
АЗОЛЬСКИЙ А. Смерть Кирова. Комментарий к выстрелу XII, 35
БОССАРТ А. Новый русский бестиарий I, 73
ГЛУХОВЦЕВ Вс. Смерть идеалиста. Рассказ I, 118
ГУЦКО Д. Там, при реках Вавилона. Повесть II, 8
ГУЦКО Д. Без пути-следа. Роман XI, 9
XII, 73
Долгопят Е. Мальчики. Рассказы VIII, 71
ЗИНГЕР И.Б. Последний Шлемель, или Рассказы мальчика,
выросшего в Варшаве. С английского. Перевод и предисловие О.Мяэотс VIII, 94
исхаков в. Без жалости. Повесть VIII, 7
каинчин д. Последняя надежда ссыльного Евсея Боровикова.
Рассказ. С алтайского. Перевод К.Каинчиной IX, 89
КАРАСЕВ А. Рассказы. Вступительное слово В.Маканина IV, 53
КУЗНЕЦОВ-ТУЛЯНИН А. Язычник. Этнографический роман I, 9
II, 93
КУНЧИНАС Ю. Via Baltika. Рассказ. С литовского. Перевод Т.Ефремовой VII, 107
КУРНОСЕНКО Вл. Жена Монаха. Повесть VII, 8
КУШНИРОВ М. Чужеземец. Из повестей Петерса IX, 6
МАКСИМОВ А. Мне скучно, Фауст. Рассказ XII, 21
МЕДВЕДЕВ В. Изольда. Рассказ IV, 118
МЕЛЬНИЧУК А. Посол мертвых. Роман. С английского.
Перевод И.Дорониной V, 86
VI, 91
МОСКВИНА М. Зеленые горы и белые облака. Повесть VIII, 49
ПЕТРОВА С. Слушайте птиц на рассвете. Рассказ V, 4
ПОЛИЩУК Рада. История одного убийства. Псевдодетектив V, 50
ПРИЛЕПИН З. Какой случится день недели. Маленькая повесть XII, 8
ПУПЫНИН Ю. Рассказы VI, 55
сенчин р. Друг человека... История из скорого завтра VI, 8
СИРАДЕГЯН В. Две новеллы. С армянского. Перевод Т.Акопяна.
Вступительная заметка А.Баяндур I, 100
СОВРЕМЕННАЯ ГРУЗИНСКАЯ НОВЕЛЛА
ЭБАНОИДЗЕ А. Безвизовый визит. (Предисловие) III, 3
КАРЧХАДЗЕ Дж. Цветок магнолии, или Кончина бабушки Анны.
С грузинского. Перевод Г.Гвинчидзе III, 124
КИКОДЗЕ А. Олень и лимонад. С грузинского. Перевод С.Джакели III, 119
МИШВЕЛАДЗЕ Р. Два рассказа. С грузинского. Перевод Б.Тахтарова III, 105
ЧЕИШВИЛИ Р. Колодезник. С грузинского. Перевод А.Эбаноидзе III, 100
ЧОХЕЛИ Г. Грустные истории. С грузинского. Перевод Л.Татишвили III, 113
соловьев с. Прана. Повесть X, 11
XI, 75
ТИТОВ А. Большой верблюжий рассказ. Повесть IX, 43
ТОРЧИЛИН В. Тени под мостами. Рассказы VI, 35
УЛЬЯНОВА М. Рассказы VI, 77
ФЕДОРЕНКО А. Пеля. Рассказ. С белорусского. Перевод автора VII, 114
ХАЗАНОВ Б. Сад отражений. Четыре новеллы V, 26
ХАФИЗОВ О. Киж. Роман VII, 44
ХУРГИН А. Кладбище балалаек. Нелюбовный роман IV, 11
ЧАЙКОВСКАЯ В. Анекдоты из пушкинских времен (Триптих № 2) IX, 72
ЧИЛАДЗЕ О. Годори. Роман. С грузинского. Перевод А.Эбаноидзе III, 6
IV, 80
ШКЛОВСКИЙ Е. Рассказы I, 111
ПОЭЗИЯ
абдулла Камал. И я вернулся в преисподню... Стихи.
С азербайджанского. Перевод А.Ахундовой Х, 158
БАДЗАГУА Т. ...На третьем берегу... Стихи. С грузинского.
Перевод Н.Соколовской III, 150
БЕК Т. И внезапная тяга природна, как вьюга... Стихи II, 3
ВИКТОРОВ Б. Снов, измен, событий хватит на роман. Стихи VIII, 46
ГАЛЧИНСКИЙ К.И. Бал у Соломона. С польского.
Перевод и предисловие А.Гелескула VII, 36
гамзатов р. Времена и дороги. Поэма. С аварского.
Перевод и предисловие Ш.Казиева VIII, 3
ГЕГЕЧКОРИ Г. И слова возникают из многоголосья... Стихи.
С грузинского. Перевод М.Синельникова III, 133
ГРИГОРЬЕВ Дм. И день открыл свой влажный рот... Стихи II, 87
ГУЛЫГА Лена. И во весь окоем я вздохну под дождем... Стихи I, 108
ДРАЧ И. Одна Любовь не знает меры... Стихи. С украинского.
Перевод С.Соложенкиной IX, 3
ЕРМАКОВА И. Языком огня. Стихи V, 82
ЖИЛЕНКО И. Нет времени мне для печали... Стихи. С украинского.
Перевод С.Соложенкиной V, 131
ИСАЕВА Е. Там на Арбате... Стихи VI, 3
кабыш и. Неотправленные письма. Стихи XI, 70
КАРАСЕВ Д. Ты береги стихи. Это живые листья. Стихи V, 21
КИКТЕНКО В. Гром, оглушающий сердца. Стихи X, 161
КОБРИН Ю. Курский пел в Литве соловей. Стихи и переводы VII, 3
КОРНИЛОВ Вл. Запах духов (Давняя история). Стихи.
Публикация Л.Беспаловой I, 3
КРАСКО В. Тайной Истиной дыша... Стихи VIII, 68
КУЛЛЭ В. Пока душа меняет очертанья... Стихи V, 45
ЛИСНЯНСКАЯ И. Горит душа. Стихи XII, 3
ЛЬВОВА С. Но ничего не поделаешь — хочется быть наядой. Стихи I, 69
МАРК Г. Ликующий псалом метели за стеной. Стихи XII, 31
МАЦЯВИЧЮС Ю. Я сам иду своей дорогой спорной... Стихи.
Авторизованный перевод с литовского Ю.Кобрина VII, 6
МЕЗЕНЦЕВ И. Не чувствовал бы душу, да вся в огне... Цикл стихов XI, 123
МЕРРИЛЛ Дж. Потери перевода. Стихи. С английского.
Перевод и предисловие Г.Кружкова VII, 103
мощенко в. Вины всё больше... Стихи XII, 69
НИШНИАНИДЗЕ Ш. Господи, дай увидеть! Стихотворение.
С грузинского. Перевод Я.Гольцмана III, 5
ПАНКИН Б. Этот внутренний мир, чтоб ему, разлетелся в осколки...
Стихи IX, 84
ревич а. Все это было, было, было... Стихи IV, 49
РЕВИЧ А. “Кто знает...” Стихотворение V, 3
РЕВИЧ А. ...По ступенькам звукоряда. Стихи XI, 3
РЕЗНИК В. Дела были плохи, а жизнь хороша! Стихи VI, 31
РУММО П.-Э. В дебрях частной жизни... Поэма. С эстонского.
Перевод и послесловие С.Семененко VIII, 90
РУСАКОВ Г. Я держусь за родные одежды этих слов, этих строк,
этих дней (Из книги “Стихи Татьяне”) IV, 3
РУСАКОВ Г. Болезный мой, моя большая Русь... Пространство
напряжения и боли. Стихи X, 3
САДЫХ Ф. Стихи. С азербайджанского. Перевод М.Векилова X, 159
СТУРУА Л. Как сладок лени мед в конце войны! Стихи. С грузинского.
Переводы автора, В.Леоновича, М.Фарги III, 97
ТАРАСОВА М. Шиповник красный между строк. Стихи II, 128
тимофеевский а. Коричневый блокнот и три страницы писчей
бумаги. Путешествие по Европе VI, 71
ШАБУЦКИЙ С. Переносимо. Поэма IX, 40
ЯНЫШЕВ С. Так не бывает. Стихи IV, 75
ЭССЕ
РОБАКИДЗЕ Г. Стержень Грузии. В ответ на статью Н.Мицишвили
“Думы о Грузии”. Перевод с грузинского И.Мухранели III, 186
ПУБЛИЦИСТИКА
Бакин В. Война матерей XII, 134
василевский б. Последняя охота (Кое-что из жизни грибов,
а заодно и людей) VII, 118
ВОЛКОВА Н. Книга и судьба I, 140
ИВАНОВ А. Гиперборея II, 141
КАГРАМАНОВ Ю. Элита и инстинкты V, 149
КАГРАМАНОВ Ю. Почему они начали с Испании VIII, 157
КАРА-МУРЗА С. Порочный круг. Реформа и судьба больших
технических систем VI, 136
ЛИПНЕВИЧ В. Обыкновенный герой, или Парадоксы от Марка.
Размышления по поводу [О кн. М.Подноса “Исповедь антигероя” (2003).] IX, 159
ЛОГИНОВА Н. Librarian chic — антигламур. Библиотекарь
в зеркале книги VIII, 124
МЕДВЕДЕВ Вл. Из зоны тепла — в область будущего VI, 148
МЕЛИХОВ А. Состязание технологий и состязание грез V, 160
ПАНАРИН А. Особый дар. Вступительная заметка В.Медведева I, 125
ПОДНОС М. Максимы, или Мысли вслух IV, 147
РАСТРИГИН В. Меж камнем, страницей и цифрой IV, 140
“РЕВОЛЮЦИЯ РОЗ” — взгляд из Тбилиси и Москвы
БЕРИТАШВИЛИ Д. Судьбоносные будни III, 171
ИГРУНОВ В. Мечта об утраченном рае III, 180
НИЖАРАДЗЕ Г. Грузия: конец номенклатурной эпохи III, 163
ПАИН Э. Нужны новые подходы III, 177
ФУРМАН Дм. Первый шаг к реальной демократии III, 175
РУМЕР-ЗАРАЕВ М. Конец главы VIII, 130
РЫБАКОВ Вяч. Ах, эта страшная идеократия!.. XI, 164
ХАФИЗОВ О. Рязань. Сентиментальное путешествие IX, 142
ЮШКОВА Ю. Финноугорский мир на политической карте мира II, 156
НАЦИЯ И МИР
аРЗУМАНЯН Г. Искушения XII, 167
ВАРДУМЯН О. Истинная литература та, у которой один адресат —
и это я, только я. Беседы с Г.Матевосяном. С армянского.
Перевод И.Маркарян I, 167
ГАЛЕЦКИЙ В. Демографическая глобализация: проблемы и последствия XI, 177
ГОРЮХИНА Э. Жизнь горазда на сюрпризы VI, 164
ГУКАСЯН М. Бюракан. С армянского. Перевод Э.Бабаханян VIII, 165
ГУСЕЙНОВ Ч. Лета к воспоминаньям клонят.
Фрагмент книги мемуаров IV, 160
ДЕГОЕВ Вл. Апология мифа. России нужно обрести себя, чтобы
не быть обретенной другими VI, 157
ЕРМАКОВ Вл. Лыковые звезды на войлочном небе. Родная речь
между раздражением и рассуждением II, 176
КАУФОВ Х. Вечные странники. Беседу ведет А.Додуев IX, 168
КОЛЬ Л. Разрушение стереотипов IX, 181
ОГНЕВ Вл. Две поездки в Италию, или Как мы стучимся в двери
“Европейского дома” VIII, 171
ПАНКИН Б. Портрет художника на фоне его страны I, 157
ПОБЕЖДАЮТ — УМНЫЕ. Современный глобализм и демография.
В беседе участвуют К.Барановский, В.Галецкий, И.Яковенко.
Ведет беседу И.Анастасьева V, 165
ТКАЧ-АХГАР Т. Иран глазами иностранки VII, 165
ЦЫРУЛЬНИКОВ А. Чтобы поговорить с Богом, остался один Алтай II, 160
ЯКОВЕНКО И. Время изживать терроризм I, 147
КРИТИКА
АЛЕКСЕЕВ В., АШКИНАЗИ Л., КУЗНЕЦОВА А. автор и Интернет.
Семь проблем: тезисы, вопросы, ответы VI, 209
АЛЕКСИЕВИЧ С. Непрозрачный мир. Две беседы о злободневном
и вечном. Беседы ведут Н.Игрунова, П.Вирилио VI, 189
ГУБАЙЛОВСКИЙ Вл. Открытое окно. Поэзия русской диаспоры.
[Рец. на кн. Дм.Бобышева “Знакомства слов” (2003), В.Летцева
“Становление” (2003) и А.Горенко “Праздник неспелого хлеба” (2003).] II, 203
ИАТАШВИЛИ Ш. “К лучшему мир изменяют поэты”. Беседу ведет
Н.Игрунова III, 206
ИАТАШВИЛИ Ш. О медовом месяце мотылька и хлебе насущном.
Фрагменты мозаики новой грузинской прозы III, 199
КАШТАНОВ А. Право на жизнь. Сёмин и Селин V, 198
КОБРИНСКИЙ А. Филология и журналистика. О некоторых
особенностях публицистических извинений (Полемические заметки) II, 186
КОБРИНСКИЙ А. Авангард после авангарда IV, 182
КУРБАТОВ В. Уходящие острова. Из долгой переписки с А.Борщаговским V, 186
ЛЕБЕДУШКИНА О. Новое поколение в поисках утраченной простоты,
или Децл как прием VII, 192
masslit
иваницкая е. Капкан для читателя IV, 197
ИВАНИЦКАЯ Е. “Зачем ты его убил?” XI, 196
ИВАНИЦКАЯ Н. Две траектории отечественного детектива VIII, 205
О ПЕРЕВОДАХ И ПЕРЕВОДЧИКАХ
ГУБАЙЛОВСКИЙ Вл. Голос из хора. О поэтическом переводе XII, 171
КУБАТЬЯН Г. Что нашептала муза. Туманян в интерпретации
Б.Ахмадулиной XII, 179
ЯСНОВ М. От Робина-Бобина до малыша Русселя XII, 190
ПРОДУКТИВНАЯ ЭКЛЕКТИКА. Беседа О.Дунаевской с М.Липовецким II, 196
СОЛОУХ С. Искажение французской фонетики.
Беседу ведет М.Эдельштейн XI, 189
МОДНАЯ ЛИНИЯ
СТАХОВ Дм. Поэты в поисках бога VIII, 199
STORYTELLER’Ы В РУССКОМ ЖАНРЕ. Итоги литературного года:
субъективные обзоры
ЕРМОШИНА Г. На грани дежа вю I, 199
ИВАНИЦКАЯ Е. Литераторы “высшего эшелона”. Продукт-2003 I, 216
ЛЕБЕДУШКИНА О. О странствователях и домоседах I, 211
УРИЦКИЙ А. Заметки читателя I, 206
ЧХЕИДЗЕ О. Творчество — это необъяснимое принуждение.
Беседу ведет Б.Шалвашвили III, 191
ШАРОВ Вл. “Я не чувствую себя ни учителем, ни пророком”.
Беседу ведет Н.Игрунова VIII, 191
ШЕСТЬ ТРОПИНОК В КУЛЬТУРНОМ ПОЛЕ (2)
ЕРМОЛИН Е. Альфабек. [О кн. Т.Бек “До свидания, алфавит:
Эссе, мемуары, беседы, стихи” (2003).] IX, 190
ЕФРЕМОВ Г. Rara avis. [О кн. А.Эппеля “In telega: Размышления
и эссе” (2003).] IX, 215
ИВАНОВА Н. Последнее покрывало Саломеи. [О кн. Е.Шварц
“Видимая сторона жизни” (2003).] IX, 209
КУРБАТОВ В. Мы одной крови. [О кн. О.Павлова “Русский
человек в XX веке” (2003).] IX, 193
УЛАНОВ А. Личная среда. [О кн. Т.Щербины “Лазурная
скрижаль” (2003).] IX, 212ФАЛИКОВ И. Рейнланд. [О кн. Е.Рейна “Заметки марафонца.
Неканонические мемуары” (2003).] IX, 196
Памяти чехова
шАПИРО А. Что было/будет с садом? Из книги, которую я надеюсь
когда-нибудь закончить VII, 182
КНИЖНЫЙ РАЗВАЛ
“господу богу прошение от неверующего в него”.
“Разговоры с богом” Г.Русакова читают В.Губайловский и Е.Ермолин.
ГУБАЙЛОВСКИЙ В. Стихи — не слезы IV, 201
ЕРМОЛИН Е. Плач и зов IV, 204
ЕРМАКОВА А. На сердечном диалекте. [О кн. Р.Винонена
“Ипостаси”, 2001), “Письма листопада” (2002), “Хрен с редькой” (2002).] X, 218
ЕРМОШИНА Г. Биологический эксперимент. [О романе Л.Улицкой
“Искренне ваш Шурик” (2004).] IV, 209
ермошина г. Человек, стремящийся к нулю. [О романе
А.Слаповского “Качество жизни” (2004).] VII, 204
КАЧАЛКИНА Ю. Время щедрой полноты. [О кн. Ч.Милоша
“Это” (2003).] X, 212
КУЗНЕЦОВА А. Повесть о жизни [О повести Л.Шевченко “Степень
родства” (2003).] IV, 212
КУЗНЕЦОВА А. Полет сливовой косточки. [О кн. Дм. Орлова
“Асфальтовое море. (Записки старшего матроса) и другие рассказы” (2003).] X, 215
ЛЕОНОВИЧ Вл. Впечатление жизни. [О кн. Н.Соколовской “Ангелы
навсегда” (2003).] III, 217
ЛИПНЕВИЧ В. Вольный работник. [О кн. К.Ковальджи “Обратный
отсчет” (2003).] II, 215
ЛИПНЕВИЧ В. Тбилиссимо! [О романе В.Димова “Тбилиссимо” (2003).] III, 214
липневич в. Феномен Куприянова, или Нескандальный Слава.
[О кн. Вяч.Куприянова “Башмак Эмпедокла” (1999), “Узоры на
бамбуковой циновке” (2001) и “Лучшие времена” (2003).] X, 209
ЛИТВИНОВА Н. Скитания души. [О кн. стихотворений Л.Миллер
“Где хорошо? Повсюду и нигде...” (2004).] VII, 211
ПРОХОДИМОСТЬ ГРАНИЦЫ. Стихи И.Кабыш: два прочтения
АННИНСКИЙ Л. Невеста X, 203
ГУБАЙЛОВСКИЙ Вл. Прямая речь X, 200
ПУСТОВАЯ В. Юлия, или Новая Словомуза. [О кн. Ю.Кокошко
“Совершенные лжесвидетельства” (2003).] XI, 217
радзишевский в. Афоризмы разрезанного горла. [О кн. Л.Губанова
“Я сослан к Музе на галеры...” (2003).] II, 210
РАДЗИШЕВСКИЙ Вл. “...Я в мир пришел, чтоб навсегда проститься”.
[О кн. Б.Рыжего “Стихи. 1993—2001” (2003).] XI, 214
СОЛОЖЕНКИНА С. “Спасибо, жизнь...”. [О кн. В.Синкевич.
“...с благодарностию: были” (2002).] VII, 215
ТЕРАКОПЯН Л. Храм и торжище. [О кн. В.Распутина “Дочь Ивана,
мать Ивана” (2004).] XI, 207
ТУРКОВ А. За пышным фасадом. [О кн. Н.Кожевниковой “Сосед
по Лаврухе: Воспоминания” (2003).] X, 217
ТУРКОВ А. Свеча меж ладоней. [О кн. воспоминаний А.Андреевой
“Плаванье к небесной России” (2004).] XI, 219
уланов а. Опоздавший урок. [Об антологии “Поэззия французского
сюрреализма” (2003).] II, 218
УЛАНОВ А. Ветка дыма в руке. [О кн. М.Генделева “Неполное
собрание сочинений” (2003).] VII, 207
урицкий а. Город разбегающихся образов. [О повести В.Iванiва
“Город Виноград” (2003).] VII, 209
ЧеРта горизонта
ТРАУБЕРГ Н. Капли из ведра. Заметки переводчика VIII, 209
ДНЕВНИКИ. МЕМУАРЫ. ПИСЬМА
ЗОРИН А. нестандартная фигура. Борис Крячко в письмах и воспоминаниях I, 186
ЛАКШИН Вл. После журнала. Дневник 1970 года. Подготовка текста,
“Попутное” и примечания С.Н.Лакшиной IX, 96
X, 167
ЛАКШИН Вл. После журнала. Дневник 1971 года. Подготовка текста,
“Попутное” и примечания С.Н.Лакшиной XI, 127
почтА “ДН”
ИВАНИЦКАЯ Е. Не могу согласиться... IX, 136
МЕЛИХОВ А. Мне так кажется IX, 139
ОГНЕВ Вл. “Попутное” через тридцать лет. О жанре воспоминаний XII, 201
РАкурс
ЭБАНОИДЗЕ А. Ограбление по-грузински. Памяти Шота Нишнианидзе III, 153
Частная жизнь
КАРАПЕТЯН Г. Сергей Параджанов / Эдуард Шеварднадзе.
Кто, где и как прервал 15 лет молчания Мастера III, 137
Латвия на страницах “ДН”
П р о з а
АБЕЛЕ И. трижды стожалостная без слов. Рассказ. С латышского.
Перевод В.Ругайс X, 103
БЕРЕЛИС Г. Господин Хайдеггер любит кошачьих. Рассказ.
С латышского. Перевод А.Левкина X, 108
ИКСТЕНА Н. Праздник жизни. Повесть. С латышского.
Перевод Ж.Эзит X, 46
НЕЙБУРГА А. Женщина в доме. Рассказ. С латышского.
Перевод А.Пунте X, 96
СКУЕНИЕКС К. “Давно мы у вас не гостили” X, 40
П о э з и я
БЕРЗИНЬШ У. Три сна Абдулхая Уляшева. Стихи X, 90
ВЕРДИНЬШ К. Засыпай, дальше тебе идти одному... Стихи.
С латышского. Перевод А.Заполя X, 117
ЛАНГА Л. О вещи, вы учили меня видеть. Стихи. С латышского.
Перевод М.Макаровой X, 92
МАКАРОВА М. В обнаженье своих миражей и своих одиночеств.
Стихи X, 114
ЧАКЛАЙС М. Сама по себе пирует жизнь. Стихи. С латышского.
Перевод А.Наймана X, 41
Н а ц и я и м и р
МУКТУПАВЕЛА Л. Ну, латыши, с Богом! Эссе о латышах —
с картинками из прошлого, попыткой заглянуть в будущее
и даже о сексе в латышском вкусе. С латышского.
Перевод А.Герасимова ..........................................................................................X, 121п у б л и ц и с т и к а
КЛОТЫНЬШ А. Затянувшийся переход .....................................................X, 136
К р и т и к а
ЦЕПЛИС Р. От известного до неведомого. Обзор новейшей
латышской прозы ..................................................................................................X, 146
Хроника событий в грузии: 1989—2004
Материал подготовил М.Арешидзе III, 158
ЭХО
Рубрику ведет Лев АННИНСКИЙ
Легкая рука I, 222
Среди гоев II, 220
Они — грузины III, 220
Веселая жуть IV, 216
Ком в горле Шендеровича V, 219
Кончики ваших перьев VI, 219
Дутая жвачка VII, 218
Остановить пулю VIII, 221
Юра, Юрий Иванович, Юрочка. Воспоминания о Ю.Суровцеве IX, 218
“А что придет вместо жизни?” X, 221
Нашенское XI, 221
Исчезновение этноса XII, 208
P. S.
Роман О.Чиладзе “Годори”: первые отклики
ЕВСЕЕВ Б. После слов IV, 222
ИВАНОВА Н. Замысел и величие IV, 221
ОГНЕВ В. Судьба рода и путь нации IV, 222
