Опубликовано в журнале День и ночь, номер 6, 2016
Дружеский круг, литературный клуб
Дагестанский литературный клуб «Верба» проводит творческие встречи в Национальной библиотеке Республики Дагестан имени Расула Гамзатова (Махачкала). Участники клуба — люди разных национальностей и возрастов — от старшеклассников до пенсионеров, профессий и социального статуса — от рабочих завода до докторов наук. Практически все пишут стихи или прозу, литературно-критические статьи, осуществляют переводы произведений с языков народов Дагестана на русский. Некоторые из них имеют публикации в периодике и толстых литературных журналах, коллективных сборниках, у некоторых вышли персональные книги, а другие только начинают выражать себя на бумаге или на экране компьютера.
Организовал ЛИТО (в то время — дагестанский молодёжный литературный круг «Верба») в 2001 году поэт и переводчик Фазир Джаферов. В название «Верба» Фазир вкладывал смысл — «завербовать в литературу».
После отъезда Джаферова на жительство в Москву литкруг стал литклубом. Многие из первоначального состава ЛИТО разъехались из Дагестана, но «Верба» продолжает держать с ними творческие контакты.
На заседаниях клуба участники читают друг другу свои произведения, коллективно обсуждают их, как это обычно делается в Литературном институте, дискутируют на литературные и другие темы; организовывают музыкально-литературные вечера, приглашают к себе для взаимополезного общения интересных людей из разных областей культуры и искусства; проводят творческие десанты — по приглашениям посещают школы, вузы, библиотеки и выступают перед любителями литературы. «Вербовцы» принимают участие в разных литературных мероприятиях, в их числе — Международный Пушкинский молодёжный фестиваль искусств «С веком наравне», Форум молодых писателей России, семинар молодых переводчиков в Переделкино, Форум переводчиков с языков малых народов России на русский язык, Международный конгресс переводчиков и другие. «Верба» сотрудничает с Дагестанским филиалом Российского Фонда культуры, Дагестанским отделением Союза писателей РФ. За время существования «Вербы» её участники выпустили совместный одноимённый литературный сборник.
В 2016 году «Вербе» исполнилось пятнадцать лет! Предлагаем вниманию читателей «ДиН» юбилейную подборку стихов и прозы «вербовцев».
Юлия Зачёсова,
поэт, переводчик, руководитель
литературного клуба «Верба»