Опубликовано в журнале Континент, номер 152, 2013
Со времени победы большевиков на Украине и до наших дней между украинской и русской эмиграциями существовало состояние взаимной вражды. Они почти не поддерживали между собой никаких связей: ни культурных, ни политических, ни даже личных. Причина тому была политической: русские эмигранты не желали признать за украинским народом права на отделение от России и на создание своего государства.
Эта атмосфера начала меняться к
лучшему в 1970-х годах под влиянием русских участников правозащитного движения,
оказавшихся на Западе. Они принесли с собой дух национальной терпимости и
искреннего демократизма. По их инициативе и в сотрудничестве с польскими,
чешскими, венгерскими деятелями было опубликовано веское «Заявление по
украинскому вопросу» (май
Наше нынешнее заявление — о том, что этот призыв не должен остаться нереализованным. Украинское и русское освободительные движения достигнут победы только в сотрудничестве. Это сотрудничество (в эмиграции) становится тем более осуществимым, что украинская сторона проявила в этом направлении добрую волю.
Украинское Демократическое Движение (с центром в Нью-Йорке) и независимые украинские демократы опубликовали осенью 1977 года «Декларацию солидарности» в ответ на «Заявление по украинскому вопросу», в которой, в частности, пишут:
«Украинский народ, оставляя позади трагические события прошлого, готов приложить все усилия для того, чтобы отношения его с соседними народами были основаны на взаимном доверии, мире и дружелюбии. Мы ожидаем, что “Заявление по украинскому вопросу” послужит стимулом для создания благоприятного климата и поможет демократическим силам народов Советского Союза и стран-сателлитов, включая тех, кто трудится в эмиграции, найти единство в борьбе за национальное, общественное и политическое освобождение».
Верные духу обеих названных деклараций и в уверенности, что единый фронт борьбы демократических сил народов Советского Союза надо начинать с украинско-русского сотрудничества, мы провозглашаем следующие фундаментальные принципы.
Идеалы прав человека и стремление к свободе занимают первое место в кругозоре и сознании современного человека. Благодаря их носителям идеалы эти становятся для различных народов, живущих в различных политических устройствах, платформой организованных движений и объектом международной политики. Радуясь признанию постулатов свободы в политической, общественной и международной сферах человеческой жизни, мы, участники русского и украинского движений, формулируем принципы нашего сотрудничества, принятые обеими сторонами:
1. Мы признаём полное и безоговорочное право русского и украинского народов на государственную независимость.
2. Мы подтверждаем существование русификации Украины как угрозы для украинского народа и приложим все силы, чтобы бороться против нее.
3. Русская сторона считает своим долгом содействовать углублению процесса борьбы за независимость и демократизацию Украины.
4. Украинская сторона будет содействовать установлению полных гражданских свобод и демократизации России.
5. Обе стороны стоят за полноту гражданских прав, а также общественной, культурной и религиозной автономии меньшинств на территориях Украины и России в соответствии с правами человека, закрепленными в Хартии ООН.
Эти согласованные нами принципы составляют достаточную основу для совместной работы политически и профессионально заинтересованных представителей политических движений обеих эмиграций во внутренней и международной областях, при сохранении приоритета потребностей правозащитных движений у них на родине.
Объявляя об этом и еще раз подчеркивая, что нас объединяют идеи демократии, гуманности и добрососедских отношений независимой Украины и независимой России, мы приступаем к созданию рабочих групп для координированных действий в разных странах свободного мира и ожидаем поддержки со стороны активных представителей обоих наших народов внутри и вне Советского Союза.
Подписали участники встречи в Вашингтоне 30 сентября 1979 года: Степан Процик, Михайло Воскобойник, Роман Илъницкий, Марта Богачевская-Хомяк, Ростислав Хомяк, независимый демократический деятель, журналист Юнайтед Стейтс Инфор-мейшн; Роман Барановский, Дмитро Корбутяк, Владимир Буковский, Наталья Горбаневская, Владимир Максимов.
Русские участники встречи в Вашингтоне подчеркивают, что, подписав декларацию, они выразили свои глубоко личные убеждения и устремления — в надежде найти единомышленников среди своих соотечественников, которые предпримут новые практичекие действия в области украинско-русского сотрудничества (каждый в стране, где он живет). […]
1980, № 24