Новый Берег
Литературно-общественный журнал

№

33

2011

версия для печати

• От редакции
  

Проза

• Маргарита Пальшина.   Взгляд воды
  Рассказ
  
• Виталий Сероклинов.   Разговоры
  Рассказы
  
• Александр Титов.   Золотая рука
  или повесть о том, как Апполинарий Апполинарьевич был на войне. Продолжение
  
• Александр Беззубцев-Кондаков.   Поминки
  Рассказ
  
• Ольга Черенцова.   Зверюга
  Рассказ
  
• Эмманюэль Бов.   Мои друзья
  Роман, продолжение. Перевод с французского Сергея Юрьенена и Ауроры Гальего
  

Поэзия

• Игорь Булатовский.   Стихотворения
  
• Наталья Горбаневская.   Из книги «Круги по воде»
  Стихи
  
• Ольга Мартынова.   Стихотворения
  
• Алексей Порвин.   Стихотворения
  
• Валерий Шубинский.   Стихотворения
  
• Олег Юрьев.   Стихотворения
  
• Любовь Талимонова.   Последнее стихотворение
  

Переводы

• Чарлз Буковски.   Стихотворения
  В переводе Семёна Беньяминова
  

Примечания переводчика

• Александр Л.Шапиро.   Which witch is which?
  

История культуры

• Лев Бердников.   Беспримерные беды
  (К 240-летию со дня смерти княгини Н.Б. Долгоруковой-Шереметевой)
  
• Николай Караменов.   Павел Смердяков как невеста Ивана Карамазова
  Окончание
  

Российская государственная радиовещательная компания «Голос России»

• Планета Софьи Ковалевской
  

• Авторы о себе