Новый Берег
Литературно-общественный журнал

• нырнуть в родимый сугроб.

• ведро с останками Че Гевары…

• Великое слово “спонтанность”

• Тогда и блоха передумает

• Грохот, скрежет, собачий лай

• Чуп должно быть много!

• Я решил надеть чёрный костюм

• Уныл и скучен мелководья лик

• Так звучит 11-ый сонет Петрарки

• ечёт речушка, все глаза проплакав

№

30

2010

версия для печати

• От редакции
  

Проза

• Алёна Чурбанова.   Рассказы
  
• Борис Хазанов.   Вести с Олимпа
  Эссе
  
• Райнер Мария Рильке.   Мотив любви и смерти корнета Кристофа Рильке
  Перевод с немецкого Раисы Шиллимат
  
• Ефим Гаммер.   Иронические рассказы
  
• Татьяна Краснова.   Белая панамка
  Фрагмент повести
  
• Эмманюэль Бов.   Мои друзья
  Роман, продолжение. Перевод с французского Сергея Юрьенена и Ауроры Гальего
  

Поэзия

• Сергей Шелковый.   Стихотворения
  
• Андрей Грицман.   Лёгкая тяжесть
  Стихи
  
• Александр А. Шапиро.   Стихотворения
  
• Ольга Иванова.   Стихотворения
  
• Андрей Коровин.   Стихотворения
  

Переводы

• Детлеф фон Лилиенкрон.   Стихотворения
  Перевод Инны Кезе
  

Примечания переводчика

• Александр Л. Шапиро.   13, 14, 15
  

История культуры

• Лев Бердников.   Демон интриги
  Исторический очерк
  
• Публикация Юрия Колкера. Не только о Бродском
  

Отзывы/Рецензии/Мнения

• Сергей Слепухин, Мария Огаркова.   Гадание на палитре
  О стихах Михаила Дынкина
  

• Памяти Бориса Вайля
  
• Авторы о себе
  

Оформление номера – графика Екатерины Чернетской