Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Новый Берег 2007, 16


Embrasse-moi 
 

C'était dans un quartier de la ville Lumière 
Où il fait toujours noir où il n'y a jamais d'air
Jacques Prévert 
 
Ночью снилась гостиница, лестница без перил,
Там морили клопов, отдохни от любви, Превер,
Ты сидел на койке, мне помнится, ты курил,
За стеной хохотали девки, het gaat te ver. 
Я теперь понимаю, конечно, то был не ты,
Разливал и чокался, выпить так и не смог,
Я наощупь помню, я знаю твои черты,
Ныне персть, запустенье, греза, японский бог. 
На столе ухмылялся кувшин, хохотал ночник,
Ты сказал: если это любовь, что такое грех?
Мы ушли, мы с тобой слишком много читали книг,
Слишком тонок был лед, слишком хрупок во рту орех. 
Я не знаю, милый, ты это иль не ты,
Рассеченная жизнь, оранжевый сполох дня,
Я наощупь помню, я знаю твои черты,
Но тебя уже нет, а я есть, пожалей меня.

Версия для печати