Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Пауль Целан

Пауль Целан

Список публикаций:

Иностранная литература12 за 1996 г.
Стихи (Перевод с немецкого Марка Гринберга). Бременская речь.
(Перевод с французского Бориса Дубина)

Иностранная литература12 за 1999 г.
Псалом
(Переводы с немецкого. Вступление Н. Мавлевич)

Иностранная литература4 за 2005 г.
Стихи

Иностранная литература4 за 2005 г.
Противосвет
Т. Баскакова

Вестник Европы21 за 2007 г.
Стихотворения
Перевод Андрея Грицмана

Зарубежные записки14 за 2008 г.
[ Читать ]
Перевод Алексея Пурина

Студия15 за 2011 г.
Перевёл с немецкого Виталий Шнайдер

Дружба Народов11 за 2012 г.
Расшифровывая мир. Стихи
С немецкого. Перевод Владимира Летучего

Крещатик3(61) за 2013 г.
Песня в пустыне
Переводы c немецкого

Дети Ра7(105) за 2013 г.
Я не вернусь
Перевод Ала Пантелята

Крещатик1(63) за 2014 г.
Корона
Перевод с немецкого Ал. Пантелят


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Иностранная литература12 за 1996 г.
Встречи с Паулем Целаном
(Перевод с немецкого Наталии Зоркой)