Род. в Москве. Участник Великой Отеч. войны; капитан. Окончил Вольское военное училище хим. защиты (1942), филол. ф-т МГУ (1950). Доктор филол. наук (1977). Работает в ИМЛИ РАН (с 1974).

Печатается с 1950. Автор кн.: Арнольд Цвейг. М., 1960; Людвиг Ренн. М., 1965; Ради жизни на земле. Литература и война. Традиции. Решения. Герой. М., 1971, 1975, 1985; Овладение реальностью. Статьи. М., 1980; Перевод в системе сравнительного литературоведения. М., “Наследие”, 2000 (500 экз.).Статьи и рецензии печатал в ж-лах “Знамя” (1985, № 4; 1986, № 5), “НМ” (1985, № 5). Работы Т. переведены на болг. и нем. языки.

Член СП СССР (1958).

Награжден орденом Отеч. войны 2-й степени, медалями “За победу над Германией”, “За трудовую доблесть”.