Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Уильям Шекспир

Уильям Шекспир

Список публикаций:

Звезда10 за 2003 г.
Из английской поэзии XV-XVI веков
Перевод с английского Александра Гуревича

Арион1 за 2005 г.
Сонеты
Перевод Аркадия Штыпеля. Вступительное слово Игоря Шайтанова

Интерпоэзия4 за 2008 г.
Макбет (фрагмент)

Новый Мир8 за 2008 г.
Гамлет
(Акт пятый. Сцена вторая.). Перевод Алексея Цветкова

Интерпоэзия1 за 2010 г.
Сонеты
Переводы Владимира Гандельсмана<br>Переводы Эдуарда Хвиловского

Новая Юность5(104) за 2011 г.
«Фривольные» сонеты
Перевод с английского и вступительное слово Владимира Гандельсмана

Новый Мир8 за 2012 г.
Король Лир
Сцены из третьего акта. Перевод и предисловие Григория Кружкова

Иностранная литература10 за 2012 г.
Отрывки из Комедии ошибок
(с параллельным английским текстом) в переводе Марины Бородицкой

Новый Мир6 за 2013 г.
Сцены из «Комедии ошибок»
Перевод и предисловие Марины Бородицкой

Иностранная литература5 за 2014 г.
Ричард III
С параллельным английским текстом. Фрагмент. Перевод Александра Величанского. Вступление Андрея Горбунова

Иностранная литература10 за 2016 г.
Венера и Адонис
Поэма. С параллельным английским текстом. Перевод с английского Виктора Куллэ