Род. в Москве. Дочь книгоиздателя А.Э.Мильчина. Окончила филол. ф-т МГУ. Кандидат филол. наук (1979).

Печатается с 1974: ж-л “Юность”. Переводит с франц. языка (Ж. де Сталь, Ш.Нодье, О. де Бальзак, Ф. де Шатобриан, А. де Кюстин, М.Блок и др.). Печатается как переводчик литературовед в ж-лах "НЛО" (№№ 6, 1994; 13, 1995), "L,Oell/Око" (№ 1, 1994), “Знамя” (1995, № 9). Произведения М. переводились на франц. язык.

Член СП Москвы (1996). Член административного совета Русского ин-та в Париже.

Премии им. А.Леруа-Болье(1995, 1997), медаль Французской академии (1997).