Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Наталья Мавлевич

Наталья Мавлевич

Список публикаций:

Иностранная литература3 за 1999 г.
Иллюзия подлинности

Иностранная литература7 за 2001 г.
Переводчик и время
Нора Галь. Слово живое и мертвое. М., Международные отношения, 2001. (Новое издание)

Иностранная литература2 за 2005 г.
Памяти Юлианы Яхниной

Знамя4 за 2006 г.
Лазурной стезей через гиблый лес

Иностранная литература9 за 2006 г.
Можно ли переводить непереводимое? Новарина по-русски

Иностранная литература6 за 2008 г.
"Откуда-то приходят к нам слова..."

Иностранная литература9 за 2008 г.
Начало традиции

Иностранная литература7 за 2009 г.
Метафизика ремесла

Иностранная литература7 за 2009 г.
Который же Карлсон живет на крыше?


Переводы:

Иностранная литература3 за 1993 г.
Из книги "Второй пол"

Иностранная литература6 за 2004 г.
Гость
Пьеса

Иностранная литература10 за 2004 г.
Антихриста
Роман

Иностранная литература8 за 2005 г.
Комплекс Ди
Роман. Вступление Натальи Мавлевич

Иностранная литература3 за 2006 г.
Вечная эйфория
Эссе о принудительном счастье. Фрагменты книги

Иностранная литература9 за 2006 г.
Мини-рассказы из книги "Диккенс, сахарная вата и другие лакомства"

Иностранная литература11 за 2007 г.
Книжник
Фрагмент романа. Вступление Н. Мавлевич

Иностранная литература11 за 2011 г.
Человеческий фактор
Повесть. Перевод Натальи Мавлевич

Иностранная литература5 за 2012 г.
Мое свидетельство миру
История подпольного государства. Главы из книги. Перевод с французского и вступление Натальи Мавлевич

Иностранная литература7 за 2012 г.
Рассказы
Перевод Натальи Мавлевич

Иностранная литература6 за 2016 г.
Коричневая трагедия
Главы из книги. Перевод с французского Елены Баевской, Натальи Мавлевич. Вступление Натальи Мавлевич


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Иностранная литература3 за 1996 г.
Путь в один конец
(Роман. Перевод с французского Н.Мавлевич и Г.Зингера)