Список публикаций:
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 1999 г.
-
Иллюзия подлинности.
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 2001 г.
-
Переводчик и время.
Нора Галь. Слово живое и мертвое. М., Международные отношения, 2001. (Новое издание)
-
«Иностранная литература»,
№ 2
за 2005 г.
-
Памяти Юлианы Яхниной.
-
«Знамя»,
№ 4
за 2006 г.
-
Лазурной стезей через гиблый лес.
-
«Иностранная литература»,
№ 9
за 2006 г.
-
Можно ли переводить непереводимое? Новарина по-русски.
-
«Иностранная литература»,
№ 6
за 2008 г.
-
"Откуда-то приходят к нам слова...".
-
«Иностранная литература»,
№ 9
за 2008 г.
-
Начало традиции.
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 2009 г.
-
Метафизика ремесла.
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 2009 г.
-
Который же Карлсон живет на крыше?.
Переводы:
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 1993 г.
-
Симона де Бовуар. Из книги "Второй пол".
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 1996 г.
-
Дидье Ван Ковелер. Путь в один конец.
(Роман. Перевод с французского Н.Мавлевич и Г.Зингера)
-
«Иностранная литература»,
№ 6
за 2004 г.
-
Эрик-Эмманюэль Шмитт. Гость.
Пьеса
-
«Иностранная литература»,
№ 10
за 2004 г.
-
Амели Нотомб. Антихриста.
Роман
-
«Иностранная литература»,
№ 8
за 2005 г.
-
Дай Сы-цзе. Комплекс Ди.
Роман. Вступление Натальи Мавлевич
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2006 г.
-
Паскаль Брюкнер. Вечная эйфория.
Эссе о принудительном счастье. Фрагменты книги
-
«Иностранная литература»,
№ 9
за 2006 г.
-
Филипп Делерм. Мини-рассказы из книги "Диккенс, сахарная вата и другие лакомства".
-
«Иностранная литература»,
№ 11
за 2007 г.
-
Режис де Са Морейра. Книжник.
Фрагмент романа. Вступление Н. Мавлевич
-
«Иностранная литература»,
№ 11
за 2011 г.
-
Франсуа Эмманюэль. Человеческий фактор.
Повесть. Перевод Натальи Мавлевич
|
Искать:
|
