Род. в Баку. Сын писателя П.Маркиша, брат писателя Д.Маркиша. Окончил отделение классической филологии МГУ. В 1952 был сослан в Казахстан на 10 лет, но уже в 1954 вернулся в Москву. Эмигрировал (1970) в Венгрию, затем в Швейцарию. Гражданин Израиля. Доктор философии, профессор рус. лит-ры Женевского ун-та.

Перевел на рус. язык кн. Ж.Нива "Солженицын" (Лондон, “OPI”, 1984). Издавал (совместно с Э.Финкельштейном) “Еврейский журнал” (1991-93). Автор кн.: Бабель и другие. М.-Иерусалим, “Михаил Щиголь”, “Гешарим”, 1997. Печатается в ж-лах и альм-хах “22” (№№ 16, 38), “Страна и мир” (!984, № 7), “Время и мы” (№ 87), "Знамя" (1994, № 7; 1995, № 6), “Егупец”.