Список публикаций:
-
«Новый Мир»,
№ 7
за 1999 г.
-
О конкурсе “Пушкинист”.
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2005 г.
-
«Ты Бога облетел и вспять помчался…».
-
«Иностранная литература»,
№ 8
за 2005 г.
-
Дым отечества.
-
«Иностранная литература»,
№ 9
за 2005 г.
-
Золотой ключик, или Литинститут в Новом свете.
-
«Иностранная литература»,
№ 12
за 2006 г.
-
Диалог культур под открытым небом.
-
«Вопросы литературы»,
№ 4
за 2007 г.
-
И в шутку, и всерьез.
-
«Иностранная литература»,
№ 11
за 2007 г.
-
Дружба народов.
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 2008 г.
-
Курт Воннегут: "служба оповещения".
-
«Иностранная литература»,
№ 11
за 2008 г.
-
С кем вы, мастера культуры, или Трудно быть писателем в Канаде.
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2009 г.
-
От первого и третьего лица.
-
«Знамя»,
№ 10
за 2011 г.
-
.
Переводы:
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 1992 г.
-
Роалд Дал. Семейный пансион.
-
«Иностранная литература»,
№ 7
за 1992 г.
-
П. Г. Вудхаус. .
-
«Иностранная литература»,
№ 11
за 1992 г.
-
Джеймс Тэрбер. Тайна убийства в "Макбете".
-
«Иностранная литература»,
№ 12
за 1994 г.
-
Джон Кольер. Если бы молодость знала, если бы старость могла....
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 1996 г.
-
"Самое место в мусорной корзине...".
(Составление, перевод с английского и вступление А.Ливерганта)
-
«Вопросы литературы»,
№ 4
за 1996 г.
-
Сэмюэль ПИПС. "Засим домой, ужинать и в постель" (Из дневников)..
Вступительная статья, публикаци и перевод с английского А. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 5
за 1996 г.
-
Сэмюэль ПИПС. "Засим домой, ужинать и в постель" (Из дневников)..
Вступительная статья, публикаци и перевод с английского А. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 6
за 1996 г.
-
Сэмюэль ПИПС. LЗасим домой, ужинать и в постель. (Из дневников)..
Публикация и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание
-
«Иностранная литература»,
№ 6
за 1996 г.
-
Шеймас Хини. Дань поэзии.
(Нобелевская лекци 1995 года. Перевод с английского и вступление А.Ливерганта)
-
«Иностранная литература»,
№ 8
за 1996 г.
-
Уильям Тревор. Еще два рыцаря.
(Рассказ. Перевод с английского и вступление А.Ливерганта)
-
«Иностранная литература»,
№ 10
за 1996 г.
-
ДЖОН АПДАЙК. Джордж и Вивиан.
(Рассказ. Перевод А.Ливерганта)
-
«Вопросы литературы»,
№ 5
за 1997 г.
-
Джеймс БОСУЭЛЛ. Жизнь Сэмюэля Джонсона..
Вступительная статья, составление, примечания и перевод с английского А. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 1
за 1999 г.
-
Джонатан СВИФТ. Письма..
Вступительная статья, составление и перевод с английского А. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 2
за 1999 г.
-
Джонатан СВИФТ. Письма..
Составление и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание
-
«Звезда»,
№ 3
за 2000 г.
-
ГЕНРИ МИЛЛЕР. Макс и белые фагоциты. Рассказ.
Перевод с английского А. Я. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 6
за 2000 г.
-
Лоренс СТЕРН. Письма..
Составление и перевод с английского А. Ливерганта (окончание)
-
«Иностранная литература»,
№ 10
за 2003 г.
-
Кингсли Эмис. Мемуары.
Фрагменты книги. Перевод с английского и вступление А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 6
за 2004 г.
-
Уильям Тревор. Рассказы о любви.
-
«Вопросы литературы»,
№ 1
за 2005 г.
-
Путь парадокса. Из «Записных книжек» Сэмюэла Батлера.
Вступительная статья, составление и примечания А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 5
за 2006 г.
-
Гарольд Пинтер. Былые времена.
Пьеса. Вступление А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 8
за 2007 г.
-
Национальные предрассудки.
Вступление А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 12
за 2007 г.
-
Тобайас Джордж Смоллетт. Путешествие по Франции и Италии.
Фрагмент книги. Вступление А. Ливерганта
-
«Вопросы литературы»,
№ 3
за 2008 г.
-
Комический эпос в журналистике.
Фельетоны Г. Филдинга. Вступительная статья, составление и примечание А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 5
за 2008 г.
-
Ивлин Во. Письма Джорджу Оруэллу и Грэму Грину.
Из записных книжек, 1960-1964 годы
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2009 г.
-
Грэм Грин. Револьвер в буфете.
-
«Иностранная литература»,
№ 1
за 2010 г.
-
“Хороший писатель - это в первую очередь волшебник... ” Из переписки Владимира Набокова и Эдмунда Уилсона.
Эдмунд Уилсон Визит в Итаку. Владимир Набоков Письмо в “Нью-Йорк таймс бук ревью”. Составление А. Ливерганта. Вступительная статья и комментарии Н. Мельникова
-
«Иностранная литература»,
№ 1
за 2011 г.
-
Генри Джеймс. Записные книжки, дневники, письма, эссе.
Перевод и вступительная статья А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2011 г.
-
Уинстон Черчилль. Изречения и размышления.
Перевод и вступление А. Ливерганта
-
«Иностранная литература»,
№ 3
за 2011 г.
-
Чарльз Диккенс. Современная наука поимки воров.
Очерк. Перевод и вступление А. Ливерганта
Подготовка, комментарии, предисловия:
-
«Вопросы литературы»,
№ 5
за 2000 г.
-
Лоренс СТЕРН. Письма..
Вступительная статья, составление и перевод с английского А. Ливерганта
|
Искать:
|
