Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Георгий Кубатьян

Георгий Кубатьян

Список публикаций:

Знамя3 за 1997 г.
Ереван: обстоятельство места

Дружба Народов11 за 2000 г.
Собиратели пространства

Дружба Народов4 за 2002 г.
Не насытится око зрением
Заметки о Параджанове

Знамя5 за 2003 г.
Козлы и козлища

Вопросы литературы2 за 2004 г.
После интермедии, или Мало в них было линейного

Дружба Народов12 за 2004 г.
Что нашептала муза
Туманян в интерпретации Б.Ахмадулиной

Дружба Народов2 за 2005 г.
Зазор
О причинах и последствиях размежевания русской и армянской литературы

Вопросы литературы5 за 2005 г.
От слова до слова
Комментарий к циклу О. Мандельштама "Армения"

Дружба Народов10 за 2005 г.
Перекличка, тождество и сходство
О переводческой практике А.Ахматовой и Б.Пастернака

Знамя1 за 2008 г.
Литературные журналы: что завтра?

Дружба Народов8 за 2008 г.
Разумная свобода
Тарковский переводит с армянского

Знамя10 за 2008 г.
Гранатовые четки
Армянская поэзия ХХ—ХХI века. I том

Знамя3 за 2009 г.
Уильям Сароян. О чем говорит писатель
Составление и перевод с английского Наталии Гончар

Знамя4 за 2009 г.
Запас иссякает

Дружба Народов12 за 2009 г.
Параллельные судьбы

Дружба Народов9 за 2010 г.
Безвестный поэт
Заметки о Юрии Карабчиевском

Знамя9 за 2010 г.
Леонид Григорьян. Лягу в два, а встану в три…

Дружба Народов12 за 2010 г.
Из бездны с усмешкой

Дружба Народов4 за 2011 г.
Внесистемная единица
Заметки о книге Мариам Петросян

Знамя9 за 2011 г.
Павел Нерлер. Слово и «дело» Осипа Мандельштама
Книга доносов, допросов и обвинительных заключений

Дружба Народов9 за 2011 г.
На последнем берегу

Вопросы литературы3 за 2012 г.
Бегство в Армению и другие этюды о Мандельштаме

Дружба Народов3 за 2012 г.
Об абсурде и боли

Дружба Народов10 за 2012 г.
Поэзия как живопись

Знамя10 за 2012 г.
Вячеслав Шаповалов. Чужой алтарь

НЛО118 за 2012 г.
Оторопь
(О книжной серии «Классика литератур СНГ»)

Знамя1 за 2013 г.
Литературная Армения (Ереван)

Дружба Народов5 за 2013 г.
Цитаты скажут сами за себя


Переводы:

Дружба Народов4 за 2007 г.
С Андреем Тарковским

Новый Мир7 за 2012 г.
ПОДЛИННИК РЕЧИ
Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна

Новый Мир2 за 2015 г.
Короткая песня
Перевод с армянского и вступление Георгия Кубатьяна

Знамя11 за 2015 г.
На Божий свет
Переводы Георгия Кубатьяна и Евгения Солоновича

Дружба Народов10 за 2018 г.
История одной жизни
Стихи. С армянского.


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Дружба Народов7 за 2002 г.
Вопросы соседям: Георгий КУБАТЬЯН. Пожизненные хлопоты
Рубрику ведет Наталья Игрунова