Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Григорий Кружков

Григорий Кружков

Список публикаций:

Иностранная литература6 за 1993 г.
Любите "TLS" - источник знаний

Арион3 за 1997 г.
Владимир Бенедиктов на фоне волн и холмов

Знамя8 за 1997 г.
Сон о Польше
Стихи

Арион1 за 1998 г.
[ Читать ]

Звезда6 за 1998 г.
Стихи

Дружба Народов8 за 1998 г.
“И улетая прочь, и оставаясь...”
Письма из Нью-Йорка

Арион1 за 1999 г.
В снежных сумерках на опушке века

Звезда12 за 1999 г.
"В случае моей смерти все письма вернутся к Вам..." Стихи Ларисы Рейснер

Вопросы литературы2 за 1999 г.
Не просто совпадение, возможно: Йейтс и Введенский

Знамя2 за 1999 г.
Заграница как личный опыт

Дружба Народов6 за 1999 г.
“Английская деревенька” Пушкина

Новый Мир8 за 1999 г.
Рубище певца: Мандельштам и Йейтс

Арион2 за 2000 г.
[ Читать ]

НЛО43 за 2000 г.
“Мы — двух теней скорбящая чета”
Лондонский эпизод 1899 года по письмам Вяч. Иванова и Лидии Зиновьевой-Аннибал

Иностранная литература1 за 2001 г.
Крик павлина и конец эстетической эпохи
Эссе. Из новых переводов У. Б. Йейтса

Звезда11 за 2001 г.
Истинная жизнь Эндрю Марвелла

Арион2 за 2001 г.
Сложная речь
(еще о метафизике)

Новый Мир6 за 2001 г.
В марсианском раю
Стихи

Новый Мир2 за 2002 г.
Другая планета
стихи

Звезда9 за 2002 г.
Том из Бедлама, перпендикулярный дурак

Новый Мир3 за 2003 г.
Жернова созвездий
стихи

Дружба Народов4 за 2003 г.
Все изменяется, кроме палочки от эскимо...
Стихи

Арион1 за 2004 г.
[ Читать ]

Иностранная литература2 за 2004 г.
Изба-писальня
В гостях у Шеймаса Хини

Знамя6 за 2004 г.
Либерализм: взгляд из литературы

Новый Мир10 за 2005 г.
Время дискобола
стихи

Иностранная литература10 за 2005 г.
Йейтс в 1922 году
Возвращение в Тур Баллили

Звезда6 за 2005 г.
Стихи

Звезда7 за 2005 г.
Во-первых, во-вторых, в-третьих...
О некоторых лейтмотивах сказки Льюиса Кэрролла

Новый Мир12 за 2006 г.
От луны до порога
стихи

Иностранная литература1 за 2007 г.
Один из всех

Звезда1 за 2007 г.
Стихи

Новая Юность1(76) за 2007 г.
БАБУШКИН СУНДУК

Иностранная литература11 за 2007 г.
Хроники вавилонского разделения

Новый Мир6 за 2007 г.
Слепи себе другого человека
стихи

Знамя8 за 2007 г.
Молоко одуванчиков
Стихи

Новый Мир10 за 2008 г.
"Природы он рисует идеал". Об Уильяме Вордсворте

Знамя12 за 2008 г.
Философия деревьев
Стихи

Звезда5 за 2008 г.
Дрожь до сердца. Поздняя поэзия Монтале

Новый Мир9 за 2008 г.
Собака Бунина
стихи

Звезда2 за 2009 г.
Стихи

Новая Юность3(90) за 2009 г.
По ту сторону чуда
Два эссе

Новый Мир6 за 2009 г.
Белая богиня и черный кентавр
Поэтические мифы Р. Грейвза и У. Б. Йейтса

Дружба Народов1 за 2010 г.
Из немецкого блокнота
Стихи

Новый Мир12 за 2010 г.
Ящерица
стихи

Дружба Народов4 за 2010 г.
«Не англы, но ангелы суть...»
О Наталье Трауберг

Новый Мир8 за 2010 г.
Холод и высота
Две версии

Новая Юность1(100) за 2011 г.
Роль традиции в переводе: вместе и порознь
Эссе

Знамя3 за 2011 г.
Достигший моря
Стихи

Звезда5 за 2011 г.
Синхронизмы в поэзии

Звезда10 за 2012 г.
«Заглохший горох» Пастернака
Визуальный аспект метафоры

Иерусалимский журнал43 за 2012 г.
Два эссе
О стихах Ильи Эренбурга и Олега Чухонцева

Знамя5 за 2012 г.
На сон грядущий
Стихи

Дружба Народов1 за 2013 г.
Vita nuova
Стихи

Новая Юность1(112) за 2013 г.
«У страха глаза велики»: Элиот и Пастернак в начале 1940-х годов
Эссе

Новый Мир5 за 2013 г.
«Н» и «Б» сидели на трубе
Два эссе с компаративистским уклоном

Новая Юность5 (116) за 2013 г.
Две бури (Заметки переводчика).
Эссе

Новый Мир10 за 2014 г.
Перепёлка
стихи

Октябрь11 за 2014 г.
Синее темно
Стихи

Новая Юность5(122) за 2014 г.
Потревоженный прах, или Рассуждение о сонетах Шекспира
Эссе

Новый Мир6 за 2014 г.
Со дна памяти

Дружба Народов8 за 2014 г.
[ Читать ]

Знамя9 за 2014 г.
Кружащийся дервиш
Стихи

Знамя10 за 2015 г.
Три заметки о стихах Мандельштама

Дружба Народов11 за 2015 г.
Крабр!
Стихи

Интерпоэзия2 за 2015 г.
Сквозь Галилееву трубу

Звезда4 за 2015 г.
О сквозном образе в стихотворении «Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма…»

Знамя4 за 2015 г.
Революция снизу

Иностранная литература8 за 2015 г.
“Серебряный налив луны / И солнца золотой налив”
Из опыта переводов У.Б.Йейтса

Новая Юность2(131) за 2016 г.
Уоллес Стивенс: поэт и его маски
Эссе

Знамя6 за 2016 г.
Функция подъемного моста в «Ламарке»
(Мандельштам и Роберт Фрост)

Иностранная литература7 за 2016 г.
Нескучная поэзия
Об антологии Алана Беннетта


Переводы:

Иностранная литература7 за 1992 г.
[ Читать ]

Иностранная литература12 за 1993 г.
Из английской поэзии XVI века

Иностранная литература12 за 1993 г.
Из английской поэзии XVI века

Иностранная литература12 за 1993 г.
Из английской поэзии XVI века

Иностранная литература3 за 1994 г.
[ Читать ]

Дружба Народов7 за 2004 г.
Потери перевода
Стихи, Предисловие Григория Кружкова

Иностранная литература4 за 2005 г.
Стихи
Вступительная статья Григория Кружкова

Иностранная литература2 за 2006 г.
Стихи из книги "Щедрость"

Иностранная литература5 за 2006 г.
"Я слышу голос, говорящий в ветре!"
Стихи. Вступительная статья Григория Кружкова

Иностранная литература2 за 2007 г.
"Время когти точит"
Стихи. Вступление Григория Кружкова

Иностранная литература4 за 2007 г.
"Но я не изменял твоей душе, Кинара" Поэты английского декаданса
вступительная статья Григория Кружкова

Иностранная литература2 за 2009 г.
Ожерелье стихов: из двух американских антологий
Вступление Г. Кружкова

Новый Мир2 за 2009 г.
Объяснение Луны
Стихи из книги «Фисгармония». Вступление Григория Кружкова

Иностранная литература6 за 2009 г.
Из писем и путевых дневников
Вступление Г. Кружкова

Интерпоэзия3 за 2010 г.
Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства
Ода. Перевод с английского Григория Кружкова

Иностранная литература1 за 2011 г.
Река Ниагара
Стихи. Перевод и вступление Григория Кружкова

Иностранная литература3 за 2011 г.
Стихи разных лет
Переводы Марии Фаликман, Валентины Сергеевой, Алексея Круглова, Светланы Лихачевой, Григория Кружкова. Вступление Анны Гениной

Иностранная литература7 за 2011 г.
Стихи и эссе
Перевод с английского и вступительная статья Григория Кружкова

Иностранная литература7 за 2011 г.
Музыка Одена
Перевод с английского Григория Кружкова

Иностранная литература3 за 2012 г.
Стихи из книги “Цепь человеческая”
Перевод с английского и вступление Григория Кружкова

Иностранная литература9 за 2016 г.
Стивенс “Не каждый день мир выстраивается в стихотворение”
Стихи и афоризмы. Перевод с английского и вступление Григория Кружкова


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Арион4 за 1998 г.
Из книжных лавок
(о книгах Ирины Ермаковой, Григория Кружкова, Льва Лосева, Вадима Перельмутера, Натальи Горбаневской)

Арион4 за 1998 г.
Глазок ватерпаса
Вступительное слово Григория Кружкова. Переводы Г. Кружкова и Юлия Гуголева

Арион4 за 1998 г.
Глазок ватерпаса
Вступительное слово Григория Кружкова. Переводы Г. Кружкова и Юлия Гуголева

Дружба Народов10 за 1999 г.
В письмах душ слияние тесней
Стихи. С английского. Перевод и вступление Григория Кружкова

Prosōdia3 за 2015 г.
[ Читать ]
в переводе Григория Кружкова