Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Катя Капович

Катя Капович

      БИБЛИОТЕКА "НОВОГО МИРА" (проза, поэзия, эссеистика)

      

      Катя Капович (Katia Kapovich) - двуязычный поэт, автор пяти поэтических книг на русском языке и двух на английском. В России до отъезда за границу в 1990 году не печаталась; первая книга "День Ангела и Ночь" вышла в Израиле в 91-ом году. После переезда в Америку в 92-ом выпустила роман в стихах "Суфлер" и сборники "Прощание с шестикрылыми", "Перекур", "Веселый дисциплинарий" и "Свободные мили". Публиковалась в журналаx "Знамя", "Новый мир", "Звезда", "Арион", "Новый Журнал", "Постскриптум", "Нева", "Время и мы", "22" и др. Начиная с 1997 года пишет по-английски. Стихи на английском языке выходили в литературной периодике, включая London Review of Books, The New Republic, Jacket, Ploughshares, Harvard Review, The Antioch Review, The American Scholar и в антологии "Poetry 180" и "Best American Poetry". В 2001-2002 году ей была присуждена национальная литературная премия Библиотеки Конгресса США за книгу английскийских стихов "Gogol in Rome", которая вышла в 2004 году в издательстве Salt (Англия) и в 2005 была в шорт-лист британского конкурса "Джервуд Альдербург". Книга "Cossacks and Bandits" вышла в Англии в 2007 году. К. Капович живет в Кембридже (США), работает редактором англоязычного поэтического ежегодника Fulcrum. 
       На сервере представлена подборками стихов, составленных автором в 2007 году:

      КАТЯ КАПОВИЧ.

       Избранное.

      KATIA KAPOVICH. 
      Английские стихи
      Подборка фотографий

      Ссылки на сайты с русскими стихами Кати Капович:

      Страница Кати Капович на сайте "Вавилон"
      Катя Капович в сетевом журнале "Стороны света"      

      Ссылки на английские стихи и статьи:

      http://books.google.com/books?vid=ISBN1844710467&id=O_dohsXZLXwC&pg=RA1-PA1&lpg=RA1-PA1&vq=Search+this+book...&sig=Z2l908JgTG19zpS86fqtX-9gV5k#PPP1,M1 
       http://www.arlindo-correia.com/160604.html

      Рецензии на английские стихи

       http://jacketmagazine.com/31/mauro-kapo.html
       http://www.shearsman.com/pages/magazine/back_issues/shearsman62/couth_kk.html 

Список публикаций:

Знамя7 за 1997 г.
Школьная поэма
Стихи

Новый Мир1 за 1999 г.
Живое перо портретиста

Арион2 за 2000 г.
[ Читать ]

Звезда7 за 2004 г.
Стихи

Звезда4 за 2006 г.
Три зимы под копирку

Звезда3 за 2007 г.
Стихи

Знамя5 за 2010 г.
Контрабандистка
Рассказ

Знамя12 за 2011 г.
Фамилия
Рассказ

Арион2 за 2013 г.
[ Читать ]

Волга9-10 за 2013 г.
«Не дай мне, Боже, знать слова другие…» и др. стихи

Арион1 за 2015 г.
[ Читать ]

Волга1-2 за 2015 г.
Свадьба. Яблоки
Рассказы

Знамя7 за 2015 г.
Белые горы
Рассказ


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Новый Мир12 за 1997 г.
А ЕСЛИ ЧТО И ОСТАЕТСЯ
Катя Капович. На золотом крыльце сидели; Даниил Гориневский. В хрупкой опере стеклянной; Яна Джин. Мне приснился русский фильм. Перевели с английского Нодар Джин и Владимир Гандельсман, стихи