Род. в Москве в семье интеллигенции. Окончила МГУ (1966). Была членом КПСС (до 1990). Работала референтом-переводчиком, преподавателем нем. языка, в изд-вах “Прогресс”, “Радуга”, была гл. редактором изд-ва “Энигма”.

Печатается как переводчик с 1975: ж-л “ИЛ”. Среди переводов Ф. с нем. и швед. языка “Образы детства” К.Вольф, “Последний мир”№ Ф.Рансмайера, “Письма Милене” Ф.Кафки (в соавторстве с А.Карельским), “Пьесы” Р.Музиля, произведения Гофмана Линдгрема, Густаффсона.

Член СП СССР (1989).

Гос. премия Австрии (1994).