Род. в Москве. Сын поэта Д.С.Самойлова (Кауфмана). Окончил ф-т журналистики МГУ. Гл. редактор ж-ла "Комментарии", одновременно (с ноября 1998) гл. редактор изд-ва "Прогресс".
Переводит стихи А.Рембо, Г.Аполлинера, Ж.Превера, Ю.Марцинкявичюса, П.Севака, Ч.Милоша и др. Печатает также прозу: Сто дней. Повесть. - В сб. "Весть". М., "Книжная палата", 1989. Выпустил кн. прозы: Апокриф, или Сон про ангела. М., ЛИА Р.Элинина, 1997. Опубликовал воспоминания: Комментарии к неведомому тексту. - "Знамя", 1999, № 9. Был одним из организаторов и зам. председателя редсовета сб. "Весть" (М., "Кн. палата", 1989).