Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Даниил Чкония

Даниил Чкония

Даниил Чкония – поэт, прозаик, переводчик, литературный критик.
Родился 19 февраля 1946 года в Порт-Артуре (ныне – Люйшунь) в семье врачей.
Школьные годы прошли в приазовском Мариуполе (тогда – Жданов), учился на филфаке Бердянского пединститута, Донецкого и Тбилисского университетов, в 1973 году окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве (кафедра художественного перевода, семинар Льва Озерова, Фазиля Искандера, Анаиды Беставашвили).
С 1973 года работал консультантом правления Союза писателей Грузии, с 1975 года в Москве – консультант правления Союза писателей СССР по грузинской литературе. Затем – старший редактор Литературной консультации СП СССР, затем – старший редактор редакции поэзии народов СССР издательства “Советский писатель”. В 1994-1995 годах – консультант аппарата Комитета Государственной Думы России по образованию, науке и культуре.
С 1996 года живёт в Кёльне (Германия). В Германии редактировал “Литературные ведомости” (приложение к газете “Ведомости”), был членом редколлегии журнала “Родная речь”, много лет вёл рубрику “Литературный Рейн” журнала “Партнер”, с 2005 года – главный редактор (соредактор) журнала русской литературы “Зарубежные записки”.
Первая публикация стихов в 1965 году в мариупольской газете “Приазовский рабочий”, первая журнальная публикация – журнал “Донбасс” (1967). Затем последовали многочисленные публикации стихов, рецензий и статей в журналах “Юность”, “Дружба народов”, “Октябрь”, “Урал”, “Детская литература”, “Литературная Грузия”, в “Литературной газете” и многочисленных молодежных сборниках и альманахах. Перевёл более двадцати книг поэтов и прозаиков Грузии и Северного Кавказа.
В последние годы Чкония регулярно печатается в журналах “Знамя”, “Дружба народов”, “Новый мир”, “Зарубежные записки” и др.
Член Союза писателей с 1976 года, ныне – член Союза писателей Москвы и Русского ПЕН-Центра.

 

 

 

 

Книги:


Даниил Чкония. Звук осторожный – Тбилиси, “Мерани”, 1976)
Даниилд Чкония . Подводный камень. – М., “Советский писатель”, 1986
Даниил Чкония. Слободка. Мариуполь – М., “Советский писатель”, 1990)
Даниил Чкония.Перед паузой” - М., “Новости”,1997
Даниил Чкония. Медленные холмы. М., Новый ключ, 2002
Даниил Чкония. Чужие города. “Кругъ”, 2005
Даниил Чкония. “Элайя” “Кругъ”, 2009.
Даниил Чкония. “Я стою посредине Европы” - СПб., “Алетейя”, 2007.

 

Рецензии и отзывы:


Владимир Губайловский. КНИЖНАЯ ПОЛКА ВЛАДИМИРА ГУБАЙЛОВСКОГО (о книге Даниил Чкония. Я стою посредине Европы. - “Новый Мир” 2008, №4
Светлана Бучнева. Вижу лица, но лица другие. “Знамя” 2008, №6
Елена Елагина Легко ли стоять посредине Европы? - “Дружба Народов” 2008, №7
Виктор Широков. Вполне простительное лукавство (Избранное неисправимо молодого поэта) “Независимая газета” EX LIBRIS, 2007-08-23

Список публикаций:

Зарубежные записки1 за 2005 г.
К читателю

Зарубежные записки1 за 2005 г.
Память опять просится на люди

Зарубежные записки1 за 2005 г.
Вместо рецензии или дополнение к предисловию

Дружба Народов5 за 2005 г.
Я стою посредине Европы...
Стихи

Дружба Народов1 за 2006 г.
Серебряный звук

Зарубежные записки5 за 2006 г.
Летят перелётные числа...
Стихи

Знамя7 за 2006 г.
Крылатские холмы
Стихи

Дружба Народов7 за 2006 г.
"С крыльев прежний прах не отрясая..."

Дружба Народов10 за 2006 г.
Родословная звука

Новый Мир2 за 2007 г.
Чужая птица
стихи

Дружба Народов2 за 2007 г.
Воплощенные сны

Дружба Народов7 за 2007 г.
Не заблудиться в лесу

Дружба Народов11 за 2007 г.
Одиноки, но все-таки...

Дружба Народов12 за 2007 г.
"Преодолеть свое земное зренье"

Дружба Народов3 за 2008 г.
Формула Ревича

Дружба Народов6 за 2008 г.
Необъятная Родина стала объятной

Дружба Народов9 за 2008 г.
Живая жизнь Ирины Ермаковой

Дружба Народов2 за 2009 г.
В четвертый раз

Дружба Народов5 за 2009 г.
Разъезжающиеся лыжи доктора Левина

Знамя5 за 2009 г.
Олег Хлебников. Инстинкт сохранения

Зарубежные записки19 за 2009 г.
Грустное веселье Бориса Вайнблата

Знамя6 за 2010 г.
Михаил Гиголашвили. Чертово колесо

Дружба Народов9 за 2010 г.
Привычка составлять гербарий

Дружба Народов10 за 2010 г.
Павлов дает шанс

Дружба Народов1 за 2011 г.
Бахва
Рассказ

Дружба Народов4 за 2011 г.
Разбирается сердце на краски

Дружба Народов6 за 2011 г.
Общий план любви

Дружба Народов8 за 2011 г.
Стихи

Арион2 за 2012 г.
[ Читать ]

Интерпоэзия3 за 2012 г.
Потому что – дурак
Философский этюд

Интерпоэзия4 за 2012 г.
Оглядка во времени: муза, готовая к печали
О книге Владимира Мощенко «Здравствуй, странник»

Дружба Народов5 за 2012 г.
Движение времени

Дружба Народов7 за 2012 г.
Есть ли запас прочности у России?

Нева12 за 2012 г.
Беззащитное серебро

Новый Мир2 за 2013 г.
Обманчивая тишина
cтихи

Дружба Народов3 за 2013 г.
Грустные фантазии о неуютном времени

Интерпоэзия3 за 2013 г.
Книжный ряд
О книгах Александра Ревича, Ефима Бершина, Ирины Маулер, Марка Вейцмана, Вадима Месяца

Сибирские огни5 за 2013 г.
Из кёльнского дневника
Стихи

Дружба Народов6 за 2013 г.
Переключение регистров

Дети Ра7(105) за 2013 г.
Стихия и пловец
Стихотворения

Дружба Народов8 за 2013 г.
Золотые гроздья винограда
Стихи

Интерпоэзия1 за 2014 г.
Жизнь – вращающийся круг

Интерпоэзия4 за 2014 г.
[ Читать ]

Новая Юность6(123) за 2014 г.
На детали
Стихотворения

Дружба Народов12 за 2014 г.
Возвращение к себе
(А.Волос. «Возвращение в Панджруд»)

Интерпоэзия1 за 2015 г.
Книжный ряд
О книгах Бахыта Кенжеева, Нади Делаланд, Евгения Чигрина, Феликса Чечика, Бориса Кутенкова

Дружба Народов6 за 2015 г.
Евтушенко. Два свидетельства

Знамя6 за 2015 г.
Пародия про пародию
Ремонт Приборов. Гражданская лирика и другие сочинения. 1969–2013. Предисловие Б. Кенжеева

Дружба Народов9 за 2015 г.
Из книги «Стихия и пловец»
Стихи

Интерпоэзия1 за 2016 г.
Книжный ряд
Об «Антологии новой грузинской поэзии», о книгах Олега Чухонцева, Риммы Марковой, Юрия Перфильева

Интерпоэзия1 за 2016 г.
Главное притронуться к струне
Стихи

Дружба Народов4 за 2016 г.
Стихотворенье без слов

Нева4 за 2016 г.
К морским глубинам тянется душа

Дружба Народов7 за 2016 г.
Что такое суп с котом

Интерпоэзия1 за 2017 г.
Другая любовь

Дружба Народов7 за 2017 г.
«Ды здрыстыт Стылин!»


Переводы:

Интерпоэзия2 за 2016 г.
Самый чистый день
Перевод с грузинского Даниила Чкония