Род. в г. Зестафони Грузинской ССР в семье служащих. Окончил Ин-т стран Азии и Африки (1979). Работал в изд-ве “Русский язык” (1979-86). С 1986 по 2000 в ж-ле “ИЛ”: зав. отделом публицистики, затем зам. гл. редактора. С 1998 одновременно председатель правления мегапроекта “Пушкинская библиотека” фонда Д.Сороса (Ин-т “Открытое общество”).
Печатается с 1980. Переводит прозу с япон. (Ю.Мисима и др.) и англ. языков. Автор кн.: Писатель и самоубийство. М., “НЛО”, 1999. Составил сб. произведений Ю.Мисимы (1989, 1994-95) и антологию “Японский театр” (1997). Печатался как критик в ж-лах “ЛО” (1990, № 9), “Знамя” (1996, № 9). Под псевд. Б.Акунин выпустил в изд-ве “Захаров” кн. историко-криминальной прозы о похождениях сыфщика Эрнста Фандорина: Азазель. Роман. 1998, 2000, 2001; Левиафан. Роман. 1998, 2000; Смерть Ахиллеса. Роман. 1998, 2000, 2001; Особые поручения. Повести. 1999, 2000; Статский советник. Роман. 1999, 2000; Турецкий гамбит. Роман. 2000; Коронация, или Последний из романов. 2000; Пелагия и белый бульдог. М., “Захаров”, 2000; Любовница Смерти. М., “Захаров”, 2001; Любовник Смерти. М., “Захаров”, 2001. Романы об Э.Фандорине объединены в Собр. соч. в 9 тт. М., “Захаров”, 2001. В рамках проекта “Провинциальный детектив” изд-ва “ОЛМА-Пресс” с 2000 выпускает под псевд. Б.Акунин новую серию: Алтын-толобас. Приключения магистра. М., “ОЛМА-Пресс”, 2000, 2001. Под тем же псевд. опубликовал также криминально-пародийное продолжение пьесы А.П.Чехова “Чайка” (“НМ”, 2000, № 4; отдельное издание – М ., “ОЛМА-Пресс”, 2001) и издал кн. пародийной прозы: Сказки для идиотов. М., “GIF”, 2000.. Ведет книжную серию “Лекарство от скуки” в изд-ве “Иностранка” (с 2001). Проза Ч. переводилась на англ., нем., франц. и др. языки.
Член СЖ СССР, СП Москвы, Гильдии переводчиков.
Премии ж-ла “ЛО” (1990), фонда “Знамя” (1996), “Братья Карамазовы” (2000), приз XIV Московской междунар. книжной ярмарки в номинации “Бестселлер” (2001).
