Журнальный зал | Равиль Бухараев

Род. в Казани. Окончил механико-математический фак. Казанского ун-та (1974) и аспирантуру МГУ по кибернетике. С начала 1990-х живет в Англии. Работает продюсером на русской службе Би-би-си.

Пишет стихи на русском, татарском, английском и венгерском языках. Печатается с 1969. Автор кн. стихов: Яблоко, привязанное к ветке. Казань, 1977; Редкий дождь. М., 1980; Знак Август. Казань, 1981; Время цветов. Книга поэм. Казанское изд., 1985; Комментарии к любви. М., "Современник", 1986; Снежный журавль. М., "Молодая гвардия",1986; Вокруг Тукая (Комментарии к любви). Повесть в стихах. Казань, Татарское книжное изд- во, 1989; Трезвые пиры. Стихотворения, поэма. М., "Сов. писатель", 1990; Искание. Лондон, 1993 (на русском, татарском, английском и венгерском языках); Казань. Зачарованная столица. Лондон, 1994 (на русском, английском и татарском языках). Печатает кукольные пьесы в стихах: Звездочка-Ромашка. Казань, 1985; Волшебные сны Апуша. Казань, 1986. Опубликовал прозу: Дорога Бог знает куда. Книга для брата. - "НМ", 1996, № 12; отд. изд. - СПб, "БЛИЦ", 1999. Выпустил кн. на английском языке: Азан. Исламская поэзия поволжских татар. Лондон, 1991; Ислам в России. Четыре времени года. Ист. монография. Лондон, 1998; Ист. антология татарской поэзии. Лондон, 1998. Переводил татарских поэтов ("НМ", 1985, № 12), печатался как критик в журнале "НМ" (1986, № 9).

Член СП СССР (1977), СП Венгрии (1989), ПЕН-клубов Венгрии (1990) и США (1997), Европейского общества культуры (Венеция, 1993), Междунар. академии поэзии (Мадрас, 1995), Всемирной академии искусства и культуры (США, Тайвань, 1994). .

Премия журнала "Сельская молодежь" (медаль "Золотое перо") (1983).

Женат на поэтессе Л.Григорьевой.

Источник: Словарь "Новая Россия: мир литературы" («Знамя»)

«Новый Мир», № 12 за 1996 г.: Дорога Бог знает куда.
Книга для брата
«Дружба Народов», № 11 за 2000 г.: Где посох мой?.
«Дружба Народов», № 5 за 2001 г.: Модель Татарстана.
«Дружба Народов», № 10 за 2001 г.: Письма в другую комнату.
Зерцало молчанья
«Знамя», № 10 за 2001 г.: Дневники существований.
«Звезда», № 12 за 2002 г.: О духовной России и грехе взаимной подозрительности.
«Арион», № 4 за 2004 г.: листки.
«Крещатик», № 1 за 2005 г.: .
/ Лондон /
«Крещатик», № 4 за 2006 г.: Закатные стансы.
«Крещатик», № 1 за 2007 г.: Каштан у Карлова моста.
«Дети Ра», № 9(47) за 2008 г.: "Я — жизнь твоя…".
(Штрихи к портрету поэта Юрия Влодова)
«Звезда», № 11 за 2008 г.: Об исламе и насилии.
«Дружба Народов», № 3 за 2009 г.: Милостыня родного языка.
Венок сырого дыма. Переложение с татарского автора. Стихи
«Дружба Народов», № 7 за 2009 г.: Татарское эго.
(Нам татарам все равно)
«Дружба Народов», № 2 за 2010 г.: Призрак совести, или Фантомные боли настоящего.
«Знамя», № 3 за 2011 г.: Горбунок.
Рассказ
«Сибирские огни», № 3 за 2011 г.: Соловьи.
Из цикла «Сове-ц-кие рассказы»
«Дружба Народов», № 4 за 2011 г.: Стезя.
Стихи
«Дружба Народов», № 5 за 2011 г.: Габдулла Тукай: 125 лет народной памяти.
Стихи. С татарского. Перевод Равиля Бухараева
«Дети Ра», № 9(83) за 2011 г.: Медовый август.
Стихотворения
«Зинзивер», № 9(29) за 2011 г.: Грузинские стихи.
Стихотворения
«Дружба Народов», № 11 за 2011 г.: Таежный вертоград.
Повесть

«Иностранная литература», № 11 за 2009 г.: Ашок Ваджпейи. .