Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Авторы » Иосиф Бродский

Иосиф Бродский

Список публикаций:

Иностранная литература10 за 1992 г.
Меньше единицы

Иностранная литература3 за 1993 г.
Шум прибоя

Новый Мир5 за 1994 г.
Воздух с моря,
стихи

Новый Мир2 за 1995 г.
Полторы комнаты
автобиографическая проза. Перевел с английского Дмитрий Чекалов

Иностранная литература1 за 1996 г.
Трофейное

Иностранная литература12 за 1996 г.
В тени Данте
(Перевод с английского Елены Касаткиной)

Новый Мир5 за 1996 г.
Крики дублинских чаек! Конец грамматики
стихи

Звезда1 за 1997 г.
Речь в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии
Перевод с английского Елены Касаткиной

Звезда1 за 1997 г.
Поклониться тени
Перевод с английского Елены Касаткиной

Звезда1 за 1997 г.
"С миром державным я был лишь ребячески связан..."

Иностранная литература1 за 1997 г.
Письмо Горацию
(Перевод с английского Елены Касаткиной)

Звезда1 за 1997 г.
Девяносто лет спустя
Перевод с английского А.Сумеркина

Звезда1 за 1997 г.
Место не хуже любого
Перевод с английского Елены Касаткиной

Звезда1 за 1997 г.
Речь на стадионе
Перевод с английского Елены Касаткиной

Иностранная литература10 за 1997 г.
Скорбь и разум (Из книги эссе. Перевод с английского Е. Касаткиной)

Звезда4 за 1997 г.
Зачем российские поэты?..
Перевод с английского Виктора Куллэ

Звезда7 за 1997 г.
Песенка о Свободе.
Послесловие Бенгта Янгфельдта.

Знамя12 за 1998 г.
Памяти Стивена Спендера
Перевод с английского Дмитрия Чекалова

Звезда3 за 1998 г.
Стихи
Перевод с английского Александра Сумеркина

Звезда5 за 1998 г.
"Раб, пойди сюда, послужи мне!"
Перевод с английского Александра Сумеркина.

Звезда1 за 1999 г.
Столетняя война
Подготовка текста Я. Гоpдина

Знамя9 за 1999 г.
Нескромное предложение
Перевод Дмитрия Чекалова

Урал1 за 2000 г.
?Уменя есть только нервы.... Беседа с Биргит Файт.

Новая Юность1(40) за 2000 г.
НАГЛАЯ ПРОПОВЕДЬ ИДЕАЛИЗМА
интервью Дэвиду Бетеа. перевод с английского Глеба Шульпякова

НЛО45 за 2000 г.
Размышления об исчадии ада:
прочтения и комментарии

Звезда5 за 2000 г.
"Писатель - одинокий путешественник..." ( Письмо в "Нью - Йорк Таймс")

Звезда5 за 2000 г.
Профиль Клио
Перевод с английского Елены Касаткиной под редакцией Виктора Голышева

Звезда5 за 2000 г.
С любовью к неодушевленному. Четыре стихотворения Томаса Гарди.
Перевод с английского Александра Сумеркина под редакцией Виктора Голышева

Звезда5 за 2000 г.
A Song. Песня. Стихи.
Перевод с английского Александра Сумеркина. Вступительная заметка Гали Коровиной

Звезда5 за 2000 г.
Письмо Регине Дериевой

Иностранная литература5 за 2000 г.
По ком звонит осыпающаяся колокольня
Перевод с английского Е. Касаткиной

Старое литературное обозрение1(277) за 2001 г.
Сын века
Перевел с английского Лев Штерн

Старое литературное обозрение2(278) за 2001 г.
Вергилий
Пер с англ. Е. Касаткиной

Старое литературное обозрение2(278) за 2001 г.
Что видит Луна
Пер с англ. Е. Касаткиной

Старое литературное обозрение2(278) за 2001 г.
Писатель в тюрьме
Пер с англ. Е. Касаткиной

Старое литературное обозрение2(278) за 2001 г.
Баллада о маленьком буксире

Звезда5 за 2001 г.
Демократия!
Пьеса. Вступительная заметка Я. Гордина

Звезда5 за 2003 г.
О музыке
Интервью, данное Елене Петрушанской 21 марта 1995 года, Флоренция

Иностранная литература8 за 2003 г.
Вместо предисловия
Перевод Е. Касаткиной

Звезда1 за 2004 г.
Помни ее
Генри Перселл, "Дидона и Эней", Куин-Элизабет-холл. Бенджамин Бриттен, "Птичья речка", Куин-Элизабет-холл. Перевод с английского и вступительная заметка Александра Сумеркина

Дети Ра4 за 2004 г.
Вместо предисловия
(письмо Владимиру Курманаеву)

Звезда4 за 2005 г.
Памяти Карла Проффера
Перевод с английского Ольги Ворониной под редакцией Александра Сумеркина. Вступительная заметка Ольги Ворониной

Звезда5 за 2005 г.
Кафе "Триест", Сан-Франциско
Стихи

Звезда1 за 2006 г.
Беседа о смысле истории
Колледж Маунт-Холиок (штат Массачусетс), 16 ноября 1985

День и ночь11-12 за 2006 г.
[ Анонс ]

Новый Мир8 за 2010 г.
...и т. д
Перевод с английского и предисловие Виктора Куллэ

Континент151 за 2012 г.
Стихотворения

Иностранная литература1 за 2013 г.
Blues. T</i>&ouml;rnfallet. A Song. To My Daughter
Переводы с английского. Вступление Виктора Куллэ


Беседы, интервью, предисловия, подготовка текста, комментарии:

Иностранная литература10 за 1996 г.
Стихи
(Перевод И.Мизрахи и А.Кудрявицкого. Вступление Иосифа Бродского в переводе Елены Касаткиной)

Арион3 за 1996 г.
Иосиф Бродский. Человек в пейзаже
Подготовка текста и примечания Нади Рейн