Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Арион 2018, 1

Документ без названия

 

ПРЕДЧУВСТВИЕ ВОЙНЫ

Пока не грянула война,
Сонливы улицы и пыльны.
С бокала пряного вина
На лавке спит скрипач из Вильны.

Лотки выносит зеленщик,
И лед раскалывает рыбник.
Живые плещутся лещи —
Никто пока еще не гибнет.

В киоске простыни газет
Пестрят хорошими вестями.
Полощет ветер маркизет,
Играет бантами, кистями.

Пока свистят над головой
Живые птицы в небе синем.
А птиц железных — на убой
Настырно поят керосином,

Блестящих в капельках росы
Убийц непуганой эпохи.
И счет ведется на часы,
На перекуры, взгляды, вдохи...


ПЕРЕВОДИ!

Переводи старух через дорогу.
Не для вердикта страшного суда,
Не в раболепной робости пред богом
Переводи старух туда-сюда.

Взяв на себя тяжелый груз авосек,
Стрелой вонзайся в транспортный поток.
Пускай они об этом и не просят,
Переводи за тонкий локоток.

Старух гнетет земное притяженье,
Прогноз погоды, думы о былом.
Одна отрада — вечное движенье
Через дорогу в дальний гастроном.

Стань маяком в тумане едкой гари,
Среди таксистов, вжатых в тормоза,
Чтоб вспоминать, как искренне моргали
Тебе вослед старушечьи глаза.

Наград не жди: ни места в райских кущах,
Ни отпущенья сладостных грехов.
Переводи их. Больше, дальше, лучше...
Непринужденно, бережно, легко!

 

Версия для печати