№

4

1997

читальный зал

• Евгений Рейн.   Лишь бы вернуться.

голоса

• Сергей Стратановский.   .
• Владимир Коробов.   .
• Иван Буркин.   .
• Юрий Кублановский.   .
• Григорий Марк.   .
• Татьяна Милова.   .
• Ян Шенкман.   .

листки

• Игорь Шкляревский, Евгений Ехилевский, Елена Лазуткина, Борис Викторов, Дмитрий Тонконогов, Зоя Велихова.   .

мастерская

• Сергей Бирюков.   .

свежий оттиск

• Михаил Гаспаров.   Георгий Шенгели, ученый поэт.
• Глеб Шульпяков.   Из книжных лавок.

групповой портрет

• Владимир Аристов.   Заметки о "мета".

транскрипции

• Герман Корте.   Немецкая лирика с 1945 года до наших дней.
  Перевод Е. Витковского
• Фридрих Гворг Юнгер, Гюнтер Айх, Ганс Эгон Хольтхузен, Иоганнес Бобровский, Хайнц Пионтек, Вольфганг Бехлер, Дагмара Ник, Элизабет Борхерс, Ганс Магнус Энценсбергер, Хорст Бинек, Фридрих Кристиан Делиус, Харальд Гриль, Франц Мон.   .
  Переводы Е. Витковского, В. Куприянова, М. Гаспарова, Г. Сапгира

монологи

• Аркадий Штыпель.   Размышления практикующего стихотворца.

портреты

• Дмитрий Бавильский.   Автономия настоящего.

анналы

• Галина Козловская.   Встречи с Ахматовой.
  Публикация и подготовка текста Вадима Киселева

В оформлении номера использованы графические работы Марины Вайсман (4), Михаила Барабанова (45), Владимира Пятницкого (79), Виктора Дувидова (114)